詩歌何以成德?——從亞里士多德看孔子的《詩》觀
作者:沈今語
來源:作者賜稿儒家網(wǎng) 發(fā)布
時(shí)間:孔子二五六八年歲次丁酉八月廿三日壬申
耶穌2017年10月12日
【摘 要】相對于柏拉圖,亞里士多德的詩學(xué)表現(xiàn)了對面對詩歌時(shí)理性、德性之安放的問題的不同回答:柏拉圖從“詩性直觀”遁入“理智直觀”,而亞里士多德主張通過凈化性情,通達(dá)德性。而在古代中國以神話歷史化為標(biāo)志的“重現(xiàn)世”的思想背景下,主體不需要尋求某種認(rèn)識(shí)真理的“通神術(shù)”,主體在面對詩歌時(shí),需要做的只是引導(dǎo)情志的運(yùn)行在生活實(shí)踐中趨向特定狀態(tài)、機(jī)制。而《詩》作為“思無邪”的范本,被孔子用來進(jìn)行一種情志感發(fā)的操練:在其中主體自覺地接受引導(dǎo),并在廣泛的生活實(shí)踐中不斷復(fù)制、檢驗(yàn)這一操練的成果。通過詩學(xué)的話題,我們可以窺見以儒家為代表的中國哲學(xué)在主體觀上與西方的不同。
【關(guān)鍵詞】亞里士多德孔子 詩學(xué) 主體 理性 德性
詩歌作為一種抒情性的藝術(shù)形式,包含了人們對生活實(shí)踐和心性的認(rèn)識(shí);在哲學(xué)中,詩學(xué)對這些認(rèn)識(shí)提供了反思性總結(jié)。選取中西代表性哲人之詩學(xué)進(jìn)行對觀,一方面嘗試將二者的詩學(xué)觀與其心性論、實(shí)踐觀聯(lián)系起來,建立整全解釋,理解孔子的詩學(xué)及其代表的中國詩學(xué)傳統(tǒng)與西方的不同,突出作為哲學(xué)的詩學(xué)之深刻理論內(nèi)涵;另一方面,在比較視野下理解孔子的詩學(xué)及其包含的對主體、心性的理解。近年來,學(xué)界對于古希臘詩學(xué)與倫理之關(guān)系及其與中國古代詩學(xué)傳統(tǒng)的比較有所關(guān)注。付利峰教授《詩、哲學(xué)、政治與倫理——亞里士多德<詩學(xué)>讀解》嘗試梳理了亞氏理論中詩歌與政治、倫理的關(guān)系,指出亞氏如何在其政治學(xué)、倫理學(xué)之下批判了柏拉圖對詩歌之批判,在其科學(xué)體系中給予詩歌重要地位;劉小楓教授的一系列文章(《“詩學(xué)”與“國學(xué)”——亞里士多德<詩學(xué)>的譯名爭議》、《城邦衛(wèi)士與性情凈化——亞里士多德<詩學(xué)>讀解》、《<詩術(shù)>的倫理-政治哲學(xué)意涵》等)強(qiáng)調(diào)亞里士多德的(連同柏拉圖的)詩學(xué)理論“哲學(xué)的城邦治‘術(shù)’”面向,并進(jìn)而與中國相關(guān)政教傳統(tǒng)作平行比較;陳中梅教授《言詩》嘗試對柏拉圖和孔子對詩歌之不同態(tài)度作了思想背景的解釋,皆提供了富有啟發(fā)的思路。由此,本文嘗試為亞里士多德、孔子兩位哲人的詩學(xué)尋求共同的哲學(xué)性基礎(chǔ),即其蘊(yùn)含的詩歌與主體之理性、德性的關(guān)系問題,并在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步勾勒出孔子詩學(xué)之獨(dú)特性。
一、亞里士多德:醫(yī)療式的凈化
理解亞里士多德詩學(xué),可從兩個(gè)方面入手:一是他對詩歌的態(tài)度相對于柏拉圖的轉(zhuǎn)折;二是他的“凈化”(Katharisis)說如何處理詩歌與主體之理性、德性的關(guān)系。
(一)從理性的焦慮到可然性的特權(quán)
縱觀《理想國》,柏拉圖將詩教思想置于城邦政制的框架下,當(dāng)然可以說他“是在培養(yǎng)城邦衛(wèi)士的背景下,要求詩服務(wù)于道德的”[①]。然而,柏拉圖在其詩學(xué)中反映的焦慮,在其作為哲學(xué)的普遍的意義上,更是一種“理性的焦慮”。在人的心靈中,理智的部分應(yīng)統(tǒng)治非理智的部分;類似地,城邦應(yīng)由少數(shù)理智的、受過良好教育的優(yōu)秀人物統(tǒng)治多數(shù)的、充滿各種欲望和情感的人,才能稱為“自己的快樂和欲望的主人”、“自己是自己主人”(451C~D)[②]。這種用理智把控自我、穩(wěn)定政治的渴望,碰上了詩歌的“進(jìn)攻”;換言之,詩歌對理性的侵蝕,迫使柏拉圖高舉理性大旗。在個(gè)人心靈中,摹仿性詩歌助長欲念和情感,腐蝕理智,使其變成了理智的現(xiàn)實(shí)“敵人”[③];在城邦生活中,它迎合的是“涌到劇場里來的那一大群雜七雜八的人”,他們不熟悉理智的平靜的精神狀態(tài),也就看不懂對這種狀態(tài)的摹仿。(604E)[④]詩歌迎合并助長應(yīng)被統(tǒng)治的人,而掩蓋了“主人”;迎合混沌,而掩蓋了靜止、永恒、清晰的真理。這些構(gòu)成了柏拉圖提出清洗詩歌的主張的語境。
欲明晰柏拉圖“理性的焦慮”何為,就要觀照柏拉圖的理念論。正如“焦慮”一詞本身所暗示的,柏拉圖哲學(xué)是理性主義和激情的緊密結(jié)合?!凹で榘殡S著他的哲學(xué)探索,點(diǎn)綴和有時(shí)難免極致化地誤導(dǎo)著他的理性思考……對知識(shí)和抽象美的追求并沒有使他變得更為‘冷靜’;相反,勃發(fā)的正義感和急于求成的道德意識(shí)(此外,大概還有得之于邏各斯的勇氣),促使他義無反顧,大反潮流……”[⑤]羅素更解析柏拉圖的思想中含有來自奧爾弗斯教的神秘主義,他的思想與感情的密切結(jié)合帶來一種“主觀上的確實(shí)可靠性”。[⑥]正是在對宗教體驗(yàn)的信賴和“急于求成的道德意識(shí)”之催逼下,柏拉圖設(shè)定了天外的理念為真實(shí)的本體,來統(tǒng)攝人間的動(dòng)蕩不定。
與此相聯(lián)系的另一項(xiàng)事實(shí)是,柏拉圖理念論的一個(gè)面向是一神學(xué)—人性論。在《斐德若》篇中,蘇格拉底神靈附體,在迷狂中大談神靈觀照理念的情景:“就在這天外境界存在著真實(shí)體,它是無色無形,不可捉摸的,只有理智——靈魂的舵手,真知的權(quán)衡——才能觀照到它……它既然以同樣方式見到一切事物的本體而心曠神怡了,它又回到天內(nèi),回到它的家?!崩碇鞘巧耢`的要素,和“真”源始地聯(lián)系在一起。人的靈魂如何呢?上文提到《理想國》把靈魂分為理智、非理智兩部分;這里采用了更形象的說法,人的靈魂被比作一對飛馬和一個(gè)御車人。兩匹馬中一匹馴良,一匹頑劣,分別代表理性和非理性。受非理性之馬的拖累,人的靈魂常常不得見理念本體之全局。按照見到本體的程度,靈魂分九流,其中哲學(xué)家第一流,詩人第六流。在認(rèn)識(shí)活動(dòng)中,人要回憶靈魂隨神見到的本體;哲學(xué)家是能最好地運(yùn)用理智能力的,因?yàn)樗麄兊撵`魂“常專注在這樣的光輝景象的回憶,而這樣光輝景象的觀照正是使神成其為神的?!盵⑦]柏拉圖以神性為依據(jù),對人的靈魂作出了成分的劃分和價(jià)值上的“判教”,使哲學(xué)家居于詩人之上。通過這一神學(xué)—人性論“戰(zhàn)術(shù)”,柏拉圖宣告了“理性”對詩歌的勝利。
可見,柏拉圖對詩歌的“宣戰(zhàn)”,實(shí)質(zhì)上處理了主體如何面對詩歌的問題。通過理念論,柏拉圖給出的回答是:主體要想達(dá)到道德性,就應(yīng)以“理智直觀”而非“詩性直觀”作為認(rèn)識(shí)真理的路徑。[⑧]而亞里士多德發(fā)現(xiàn)這并非唯一可能的答案。一反柏拉圖,亞氏對詩歌、尤其悲劇采取歡迎、引導(dǎo)的態(tài)度,這部分地來自他對“摹仿”概念本身的改造:“他尤其接受了詩人可以表現(xiàn)可能之真實(shí),而非拘泥于歷史上之真人真事的觀念?!盵⑨]在《詩學(xué)》中,觀眾是因看到和自己一樣的人由順境轉(zhuǎn)入逆境而感到“恐懼和憐憫”的,因?yàn)檫@樣的情節(jié)符合可然性——也即符合邏各斯,完全可能在他們自己身上發(fā)生。詩歌創(chuàng)作并非符合可見真實(shí)才更合法,詩人的這一特權(quán)保證了詩歌向更廣義的邏各斯的通達(dá)。問題是,在亞里士多德那里,“恐懼和憐憫”的情感何以具有道德教化功能?這就涉及到《詩學(xué)》中只在定義里出現(xiàn)一次、引起學(xué)術(shù)界長久好奇的Katharisis(release,purifying,陶冶、凈化、疏泄)。要理解這個(gè)詞,須從亞氏的實(shí)踐觀說起。
(二)實(shí)踐的德性與性情凈化
亞里士多德將醫(yī)學(xué)和道德實(shí)踐進(jìn)行類比。性情的凈化、靈魂的健康,也就是人的有德性的狀態(tài)。和柏拉圖截然不同,亞里士多德的德性絕不基于對神性世界相應(yīng)理念的分有,而是自然地根植于人的靈魂當(dāng)中。亞里士多德承認(rèn)靈魂分為無邏各斯和有邏各斯兩部分;但無邏各斯的部分又分兩個(gè)子部分:其一是植物性的、營養(yǎng)和生長的部分(可見,亞里士多德對靈魂的研究同樣從植物學(xué)、動(dòng)物學(xué)取材);另一個(gè)是欲望的部分,它在聽從邏各斯的意義上分有邏各斯。這就不同于柏拉圖的理性—非理性的簡單二分。與靈魂的劃分相應(yīng),德性可分為理智德性和道德德性。理智德性對應(yīng)于靈魂嚴(yán)格意義上有邏各斯的部分;而節(jié)制、慷慨等道德德性,來自靈魂欲望的部分聽從了有邏各斯的部分。道德德性產(chǎn)生于靈魂不同部分間的關(guān)系,產(chǎn)生于生活中勸誡、指責(zé)、制止等實(shí)踐。(1102a25~1103a10)[⑩]
這樣,各種德性都從靈魂自身的不同活動(dòng)中產(chǎn)生,而不是來自理念神靈附體式的下貫;德性不是通過靜觀的回憶把握的既定對象,而是通過實(shí)踐手段揚(yáng)善去惡,避免過與不及而達(dá)到的狀態(tài):“實(shí)踐與便利問題就像健康問題一樣,并不包含什么確定不變的東西。”“因?yàn)榫唧w行為談不上有什么技藝與法則,只能因時(shí)因地制宜,就像在醫(yī)療與航海上一樣。”(1104a1~10)亞里士多德不再希求一種終極平靜,類比于醫(yī)學(xué),他在人的道德實(shí)踐、城邦的政治實(shí)踐中追求的是一種動(dòng)態(tài)平衡;而達(dá)到這種平衡的一個(gè)手段是引起并排泄特定情緒。亞里士多德承認(rèn)德性與快樂和痛苦相關(guān),因?yàn)榭鞓泛屯纯啾挥米鲬土P手段?!耙?yàn)閼土P是一種治療,而治療就是要借助疾病的相反物來起作用?!保?104b15)基于此,亞氏贊同柏拉圖“從小培養(yǎng)起對該快樂的事物的快樂感情和對該痛苦的事物的痛苦感情”的教育主張。[11]德性可以通過引起痛苦和快樂等感情,進(jìn)而影響實(shí)踐而得到培養(yǎng),正如用特定藥劑治療疾病。相應(yīng)地,對于詩歌的Katharisis功能,也在與醫(yī)學(xué)的類比中彰顯?!墩螌W(xué)》中談?wù)撘魳窌r(shí),認(rèn)為音樂可服務(wù)于凈化靈魂的目的,并提示將在《詩學(xué)》中詳解凈化Katharisis一詞(1341b40)。[12]可見,這里談?wù)撘魳返膬艋δ?,和詩歌類同。他描述聽眾被音樂激?dòng)的情景:“……就如醉如狂,不能自已,幾而蘇醒,恢復(fù)安靜,好像服了一帖藥劑,頓然消除了他的病患……于是,所有的人們?nèi)加梢魳芳ぐl(fā)情感,各各在某種程度上拔除(Katharisis)了沉郁而繼以普遍的愉悅。所以這些意在消釋積悃(purifyingthe soul)的祭頌音節(jié)實(shí)際上都給予我們大家以無害(harmless)的快樂?!保?342a5~15)[13]可見,詩歌(悲?。┑膬艋δ?,正是要引出觀眾的恐懼和憐憫,并疏泄、排解之,達(dá)到性情的凈化,類似于醫(yī)療中排除有害體液和積食而達(dá)到健康的平衡。
應(yīng)當(dāng)注意,接受凈化的人群應(yīng)是普遍的。在《政治學(xué)》談?wù)撘魳返恼鹿?jié)中,亞里士多德雖然把聽眾分為自由而有教養(yǎng)者和工匠、傭工等普通俚俗的人兩種,但他絕不認(rèn)為音樂演奏應(yīng)該只為前者開放;第二類人甚至“正需要借以息勞解倦”,應(yīng)當(dāng)允許藝人迎合他們的俚俗口味而演奏(1342a20~30)。他也確實(shí)批評了藝人迎合鄙薄的歡娛而使樂藝降格(1341b10~20),而縱觀《政治學(xué)》談音樂的部分,亞里士多德對音樂功能的認(rèn)識(shí)絕不限于對特定對象的道德教化,更寬容了純粹“聆聽他人演奏(please the ear)”(1342a1~5)的功能(更何況道德教化未必限于已經(jīng)有教養(yǎng)者)。[14]似乎沒有理由根據(jù)他引用了柏拉圖《理想國》對于詩體的討論,就認(rèn)定亞氏的詩教思想完全從屬于“培養(yǎng)城邦衛(wèi)士”的目的。[15]
相對于柏拉圖,亞里士多德的詩學(xué)確認(rèn)了詩歌具有認(rèn)識(shí)邏各斯和凈化性情的作用;相應(yīng)地,主體在面對詩歌時(shí)將自己視作某種“醫(yī)療”的對象,接受著詩歌對自身情感的激發(fā)與疏泄,并將這一過程的結(jié)果理解為有德性的狀態(tài)。
二、孔子:情志感發(fā)的操練
對于詩歌與理性、德性的關(guān)系問題,孔子作出了不同于西方的回答??鬃语@然認(rèn)為《詩》對塑造主體的德性、理性有積極作用,在這一點(diǎn)上,他更接近亞里士多德而非柏拉圖;與亞氏不同的是,孔門在更廣泛的生活實(shí)踐中對《詩》進(jìn)行創(chuàng)造性運(yùn)用,主體由此接受情志感發(fā),引導(dǎo)情志的運(yùn)行達(dá)到特定機(jī)制。為理解孔子詩學(xué)的這種特點(diǎn),我們將首先考察孔子面對的神話面貌,再以《論語》為中心考察孔子對《詩》的處理及其包含的詩歌與主體心性的關(guān)系。
(一)神話歷史化與居間領(lǐng)域
陳中梅以“秘索思的不振”來解釋孔子對詩歌的溫和態(tài)度:“孔子沒有柏拉圖所強(qiáng)烈感悟到的神話(秘索思)意識(shí),不會(huì)感覺到來自以大批量的神話故事所構(gòu)成的無孔不入的形而上的威脅。”“中國古代(正統(tǒng))文化中沒有秘索思(極致發(fā)展的神話)一極,自然也不會(huì)有逆反地發(fā)生的與之反襯、對應(yīng)和互補(bǔ)的邏各斯一極(亦即對秘索思的‘解構(gòu)’)?!盵16]這是一種富有啟發(fā)的比較,然而未說透中國在秘索思缺失之處有的是什么。事實(shí)上,在秘索思與邏各斯模糊的邊界處,孔子面對的是重現(xiàn)世的思想傳統(tǒng)和歷史化的神話,由此可發(fā)現(xiàn)他即便與亞里士多德也有著思路上的不同。錢穆先生曾以子產(chǎn)和叔孫豹為春秋時(shí)代思想的兩個(gè)例子,說明那時(shí)中國人已形成重生理、重現(xiàn)世的思想傳統(tǒng)。子產(chǎn)用“魂魄”對鬼神的產(chǎn)生做了物質(zhì)化、生活化的解釋,鬼并不來自作為純粹精神實(shí)體的靈魂之不朽,而是顯示了生活日用的優(yōu)厚和未盡的生命力。超自然現(xiàn)象的動(dòng)因就在生活實(shí)踐中。而叔孫豹向范宣子表達(dá)了他對不朽的看法:
以豹所聞,此之謂世祿,非不朽也,魯有先大夫曰臧文仲,既沒,其言立,其是之謂乎,豹聞之。大上有立德,其次有立功,其次有立言。雖久不廢,此之謂不朽,若夫保姓受氏,以守宗祊,世不絕祀,無國無之,祿之大者,不可謂不朽。(《左傳·襄公二十四年》)
立德是仁民愛物,以德性感召、團(tuán)結(jié)族群;立功是做出事功,對社會(huì)生活產(chǎn)生效益;立言是發(fā)表言論,對政治生活有正面指導(dǎo)作用。三者為從高到低的次第,都是人生現(xiàn)世之所為。這里的“不朽”不是站在時(shí)間之流外而言的精神價(jià)值之永恒,而是包含了一種現(xiàn)世的功能性:往圣先賢之所立,歷時(shí)久遠(yuǎn)而依然固結(jié)在當(dāng)下的生活秩序中,起著規(guī)范性作用。生前所立“雖久不廢”,使個(gè)人的面容在歷史中顯現(xiàn)出來。這一過程以其超越性吸引了叔孫豹,而超越性就在于生活實(shí)踐、社會(huì)歷史自身的開展。
子產(chǎn)和叔孫豹的言論表現(xiàn)了春秋時(shí)代重人事思想的兩個(gè)面向,一是對生活現(xiàn)象的經(jīng)驗(yàn)性解釋,一是對人生價(jià)值的追求。再引入一個(gè)例子,便可能窺見當(dāng)時(shí)神話在重人事思想中扮演的角色。同在昭公七年另有一段體現(xiàn)子產(chǎn)鬼神思想的記述:
鄭子產(chǎn)聘于晉。晉侯疾,韓宣子逆客,私焉,曰:“寡君寢疾,于今三月矣,并走群望,有加而無瘳。今夢黃熊入于寢門,其何厲鬼也?”對曰:“以君之明,子為大政,其何厲之有?昔堯殛鯀于羽山,其神化為黃熊,以入于羽淵,實(shí)為夏郊,三代祀之。晉為盟主,其或者未之祀也乎?”韓子祀夏郊,晉侯有間,賜子產(chǎn)莒之二方鼎。(《左傳·昭公七年》)
晉侯生病,夢見黃熊,韓宣子疑為厲鬼。子產(chǎn)釋其為大禹的父親鯀,三代都祭祀他;而今諸侯爭霸,晉為盟主,卻沒有祭祀,這是晉侯的病因。諸侯祭祀非本族的鬼神是違反周禮的,子產(chǎn)卻主張晉既在實(shí)力上成了“盟主”,就應(yīng)繼承三代的責(zé)任而祭祀鯀。[17]這種規(guī)則的改動(dòng)當(dāng)然從屬于一個(gè)更大歷史進(jìn)程,即周室衰微,諸侯的崛起要求著一套新的秩序以獲得自身合法性。另一方面,子產(chǎn)讓晉侯祭祀鯀,也以一更高的神力約束著晉侯,提示其肩負(fù)的責(zé)任。在這里,神鬼從屬于一套歷史—倫理技術(shù),顯示著神話的歷史化、倫理道德化進(jìn)程。
在中國的神話歷史化進(jìn)程中,神話“不斷地化作似曾發(fā)生過的往事,超自然的神祗和英雄一個(gè)個(gè)變成了理想的圣君和賢臣”。與之相伴的是神話倫理道德化。到了周朝,統(tǒng)治者將天設(shè)立為“惟德是輔”的道德立法者;與之相適應(yīng),原始諸神也被賦予了道德意義,如鯀、禹父子身上體現(xiàn)了道德的效應(yīng)而“走出神界邁向歷史的領(lǐng)域”。[18]這就是孔子面對的神話面貌,它不構(gòu)成“形而上的威脅”,因?yàn)楦揪蜎]有一個(gè)獨(dú)立的形而上—神學(xué)領(lǐng)域;只有一個(gè)生活—?dú)v史領(lǐng)域,作用地體現(xiàn)著天道“於穆不已”的運(yùn)行。彼岸世界就在此岸世界中,形成一“居間領(lǐng)域”——它既構(gòu)成《詩》所反映之生活實(shí)踐的背景,也構(gòu)成孔子看待《詩》與主體之關(guān)系的視域。
(二)自覺的主體與情志感發(fā)
《詩》在其創(chuàng)作環(huán)節(jié)就已經(jīng)先行包含著對主體情感的體認(rèn):“古人說詩之語,同歸乎‘持’而‘不愆其止’而已……夫‘長歌當(dāng)哭’,而歌非哭也,哭者情感之天然發(fā)泄,而歌者情感之藝術(shù)表現(xiàn)也。‘發(fā)’而能‘止’,‘之’而能‘持’,則抒情通乎造藝,而非徒以宣泄為快,有如西人所嘲‘靈魂之便溺’矣?!盵19]具體地說,這種對抒情“發(fā)而中節(jié)”的自覺節(jié)制是通過音樂、敘事節(jié)奏等要素的制衡而實(shí)現(xiàn)的。聞一多認(rèn)為,《詩》是詩與歌合流的產(chǎn)物,而“歌詩的平等合作”帶來了“事”與“情”恰到好處的配合,其中“‘事’是經(jīng)過‘情’的泡制然后再寫下來的”;而詩的內(nèi)容也就此被理解為意志、情感:“‘詩言志’的定義,無論以志為意或?yàn)榍?,這觀念只有歌與詩合流才能產(chǎn)生。”[20]聞一多講了一面,實(shí)際上,“情”也接受著“事”的制約。在這樣的抒情技術(shù)中,情感甚至沒有從主體中被特殊地劃分出來,而是與“志”(intentionality)配合,與創(chuàng)作中其他要素共同接受主體的牽連搭配、整體設(shè)計(jì)。
在孔子看來,這樣的配合對于主體之情志感發(fā)意義重大:
子曰:“《詩》三百,一言以蔽之,曰‘思無邪’?!保ā墩撜Z·為政》)
朱熹注言:“凡《詩》之言,善者可以感發(fā)人之善心,惡者可以懲創(chuàng)人之逸志,其用歸于使人得其性情之正而已。”[21]縱觀《論語》,孔子沒有明言一個(gè)規(guī)范性(normative)的“正”;但他借《詩》中的“思無邪”來贊譽(yù)《詩》本身,是一種重要的引導(dǎo)性(orientative)言說:不僅《詩》的現(xiàn)成文本有“思無邪”的審美特征,而且其創(chuàng)作本身包含著情志表達(dá)的合規(guī)范性;“思無邪”的屬性并非自在地包含于《詩》中,而就體現(xiàn)在主體對《詩》的操練中?!对姟酚薪袒δ埽@對孔子來說不成問題,問題僅在于“如何”:
子曰:“小子!何莫學(xué)夫詩?詩,可以興,可以觀,可以群,可以怨。邇之事父,遠(yuǎn)之事君。多識(shí)于鳥獸草木之名?!保ā墩撜Z·陽貨》)
孔門以《詩》教學(xué),其言說情境不同于古希臘城邦劇場中的場景:人沒有坐在觀眾席上接受著一種模仿性表演的沖擊,而是創(chuàng)造性地使用著《詩》,并接受著這種操練對主體自身的反作用。一種突出的操練是“興”,即“引譬連類”,發(fā)揮聯(lián)想。以《左傳》觀之,對《詩》的創(chuàng)造性使用在當(dāng)時(shí)貫穿于各種政治、社交言說中,成為一種廣泛的話語實(shí)踐。[22]孔子則引之為詩教的方式:孔門言《詩》,并不拘泥于文本的整體情節(jié),而是常常選取一兩句詩進(jìn)行創(chuàng)造性聯(lián)想,引向生活學(xué)習(xí)中的各種道理:
子夏問曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以為絢兮?!沃^也?”子曰:“繪事后素?!痹唬骸岸Y后乎?”子曰:“起予者商也!始可與言《詩》矣。”(《論語·八佾》)
子曰:“衣敝缊袍,與衣狐貉者立,而不恥者,其由也與?‘不忮不求,何用不臧?’”子路終身誦之。子曰:“是道也,何足以臧?”(《論語·子罕》)
在子夏的例子中,原詩《碩人》是形容莊姜之美的,而孔子則說繪畫中彩繪應(yīng)后于粉素的質(zhì)地,子夏則進(jìn)一步聯(lián)想到禮儀應(yīng)后于主體更內(nèi)在的修養(yǎng);孔子將學(xué)生這種聯(lián)想能力看作可與之言《詩》的充分條件,因?yàn)檫@意味著學(xué)生已經(jīng)能在《詩》的文本和學(xué)習(xí)、修養(yǎng)的重要性之間建立積極的聯(lián)系。而在子路的例子中,孔子引用《雄雉》的末句贊許子路之安貧,而原詩顯然是與征夫怨婦有關(guān)的。孔子的“言《詩》”正是以這種聯(lián)想為基本方式,而這在曾子身上得到了繼承:
曾子有疾,召門弟子曰:“啟予足!啟予手!《詩》云:‘戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,如臨深淵,如履薄冰?!穸?,吾知免夫!小子!”(《論語·泰伯》)
曾子自然地引用詩句來形容自己保全身體的謹(jǐn)慎狀態(tài),可見,他不僅對詩句的意義進(jìn)行了創(chuàng)造性轉(zhuǎn)換,而且內(nèi)化為主體在生活中遵守的一種原則,一種對日常行動(dòng)的言說。
除了“興”,孔門言《詩》的操練還有更多形式:觀是“觀風(fēng)俗之盛衰”,即社會(huì)歷史認(rèn)知,這表明孔子相信《詩》對社會(huì)歷史有反映功能,可作史料來看。群是“群居相切磋”,學(xué)《詩》時(shí)學(xué)生們在一起交流,在這里學(xué)習(xí)活動(dòng)發(fā)揮了社交功能。怨是“怨刺上政”,《詩》提供了諷喻政治的工具,以此工具適當(dāng)?shù)乇磉_(dá)批評:
三家者以《雍》徹。子曰:“‘相維辟公,天子穆穆’,奚取于三家之堂?”(《論語·八佾》)
孔子引用《雝》中描述諸侯助祭、天子居中的肅穆情景,批評三家用禮僭越、名不符實(shí)。通過對《詩》的這種使用,孔子既表明了對特定政教秩序的維護(hù),表達(dá)了對三家破壞秩序的不滿,又使自己的言說呈現(xiàn)出鄭重、文雅的風(fēng)格;而言說的風(fēng)格又反過來將主體自身情志穩(wěn)定于特定的狀態(tài)。
此外,《詩》中有大量關(guān)于家庭和君臣的描述,又提供事父、事君實(shí)踐的經(jīng)驗(yàn)性指導(dǎo);《詩》中諸多鳥獸草木之名,通過學(xué)習(xí)可識(shí)之,這是對自然事物的認(rèn)知。總之,在春秋時(shí)代,尤其在孔門中,《詩》作為一種“特殊的、集歷史、政教、社交、審美、倫理與致知等功能為一體的話語形式”[23],服從于貫穿教學(xué)及各種生活實(shí)踐的情志感發(fā)操練:
子曰:“興于《詩》,立于禮,成于樂?!保ā墩撜Z·泰伯》)
朱熹注曰:“《詩》本性情,有邪有正,其為言既易知,而吟詠之間,抑揚(yáng)反覆,其感人又易人。故學(xué)者之初,所以興起其好善惡惡之心,而不能自已者,必于此而得之?!盵24]通過吟詠的實(shí)踐,主體“復(fù)制”了《詩》的抒情、創(chuàng)作過程,塑造著自己的情感、意志乃至習(xí)慣性的價(jià)值取向。德性不是某種“通神術(shù)”的成果,不是邏各斯的命令,而就在生活實(shí)踐中,標(biāo)志著“發(fā)而中節(jié)”的情志抒發(fā)機(jī)制。為了達(dá)到這種機(jī)制,主體并不面臨理性與非理性之間的驚險(xiǎn)抉擇,也并沒有把自我視作某種類醫(yī)療技術(shù)的對象。情感沒有被問題化,而是被賦予了某種根本性:只有通過《詩》、禮、樂對情志的次第感發(fā),才能避免“亂”,達(dá)到“仁”。
三、總結(jié)
柏拉圖—亞里士多德的詩學(xué)表現(xiàn)了對面對詩歌時(shí)理性、德性之安放的問題意識(shí),二者不同的解決方案造成了詩學(xué)上的轉(zhuǎn)向:柏拉圖從“詩性直觀”遁入“理智直觀”[25],而亞里士多德將感性情感視為可供通往德性狀態(tài)的鑰匙。但二者共同處于將情感特殊化、問題化的前提下,這在形而上層面上起源于神話與邏各斯之爭。而在古代中國,以神話歷史化為標(biāo)志的“重現(xiàn)世”的思想背景下,主體不需要尋求某種認(rèn)識(shí)真理的“通神術(shù)”,作為生活常態(tài)的情感也沒有問題化地納入到一套排他性的話語機(jī)制中;相應(yīng)地,主體在面對詩歌時(shí),需要做的只是引導(dǎo)情志的運(yùn)行在生活實(shí)踐中趨向特定狀態(tài)、機(jī)制。而《詩》作為“思無邪”的范本,被孔子用來進(jìn)行一種情志感發(fā)的操練:在其中主體自覺地接受引導(dǎo),并在廣泛的生活實(shí)踐中不斷復(fù)制、檢驗(yàn)這一操練的成果。以這一自覺的主體為根基,以其實(shí)踐為現(xiàn)實(shí)保障,《詩》對于成德的積極作用得以可能。
通過詩學(xué)的話題,我們可以窺見中國哲學(xué)(以儒家為代表)對主體與西方(尤其柏拉圖主義傳統(tǒng))的不同解讀。表現(xiàn)在實(shí)踐與德性問題上,即在于中國哲學(xué)一開始(尤其在先秦儒家中)就把生活世界的現(xiàn)實(shí)性納入實(shí)踐方案的設(shè)計(jì)中;其結(jié)果是,主體并不從區(qū)別于“自然因果性”的“自由因果性”中尋求應(yīng)然,而是強(qiáng)調(diào)了以詩、禮、樂為代表的操練對主體的塑造——這種操練既包含了“微觀層面?zhèn)€體性或單一的活動(dòng)”(“行動(dòng)”),又延伸到“宏觀層面社會(huì)性、系統(tǒng)性的活動(dòng)”(“實(shí)踐”),賦予了實(shí)然與應(yīng)然以內(nèi)在一致性:“作為社會(huì)的存在,人總是包含經(jīng)濟(jì)、政治、文化、道德等不同的規(guī)定性,人本身則表現(xiàn)為相關(guān)領(lǐng)域中的主體。然而,這種存在規(guī)定之獲得現(xiàn)實(shí)的品格,則離不開具體的行動(dòng)過程?!盵26]而在這樣的行動(dòng)、實(shí)踐智慧中,行動(dòng)者也被視作包含了省思(reflect)能力的自覺、能動(dòng)的主體,從而在面對詩歌藝術(shù)時(shí)避免了某種“理性的焦慮”。
注釋
[①] 【法】讓.貝西埃、【加】伊.庫什納著,史忠義 譯:《詩學(xué)史(上)》,河南大學(xué)出版社,2010:14-15
[②] 【古希臘】柏拉圖,郭斌和、張竹明譯:《理想國》,商務(wù)印書館,1986:151
[③] 【古希臘】亞里士多德著,陳中梅 譯:《詩學(xué)》,附錄十三《柏拉圖的詩學(xué)思想》商務(wù)印書館,1996:267
[④] 同上
[⑤] 陳中梅:《言詩》,北京大學(xué)出版社,2008:338
[⑥] 【英】羅素著,何兆武、李約瑟譯:《西方哲學(xué)史(上卷)》,商務(wù)印書館,1963:155-156
[⑦] 【古希臘】柏拉圖,朱光潛譯:《柏拉圖文藝對話集》,商務(wù)印書館,2013:112-117
[⑧] 牛宏寶:《理智直觀與詩性直觀——柏拉圖的詩哲之爭》,《北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》,2013/01
[⑨] 【法】讓.貝西埃、【加】伊.庫什納著,史忠義 譯:《詩學(xué)史(上)》,河南大學(xué)出版社,2010:18
[⑩] 【古希臘】亞里士多德著,廖申白 譯:《尼各馬可倫理學(xué)》,商務(wù)印書館,2003:32-34
[11] 同上:39
[12] 【古希臘】亞里士多德著,吳壽彭 譯:《政治學(xué)》,商務(wù)印書館,1983:430
[13] 【古希臘】亞里士多德著,吳壽彭 譯:《政治學(xué)》,商務(wù)印書館,1983:431
[14] 同上:429-432。譯文根據(jù)ProjectGutenberg電子版修改,http://www.gutenberg.org/ebooks/6762
[15] 劉小楓:《城邦衛(wèi)士與性情凈化:亞里士多德<論詩術(shù)>中的肅劇定義試解》,《海南大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)》,2014/01:6-7
[16] 陳中梅:《言詩》,北京大學(xué)出版社,2008:340
[17] 《國語》對于子產(chǎn)言論的記載更詳盡:“夫鬼神之所及,非其族類,則紹其同位,是故天子祠上帝,公侯祠百神,自卿以下不過其族。今周室少卑,晉實(shí)繼之,其或者未舉夏郊也?”這里明確說非同族而“同位”也可以祭祀某一鬼神,并明說周室衰微,晉國以政治實(shí)力合法地成為其繼承者。
[18] 趙沛霖:《先秦神話思想史論》,學(xué)苑出版社,2002:60-61
[19] 錢鐘書:《管錐編(第一冊)》,中華書局,1979:58
[20] 聞一多:《神話與詩》,上海世紀(jì)出版社,2006:156
[21] 【宋】朱熹:《四書章句集注》,中華書局,1983:53
[22] 王柯平:《流變與會(huì)通——中西詩樂美學(xué)釋論》,北京大學(xué)出版社,2013:1-6
[23] 王柯平:《流變與會(huì)通——中西詩樂美學(xué)釋論》,北京大學(xué)出版社,2013:25
[24] 【宋】朱熹:《四書章句集注》,中華書局,1983:105
[25] 牛宏寶:《理智直觀與詩性直觀——柏拉圖的詩哲之爭》,《北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》,2013/01
[26] 楊國榮:《人類行動(dòng)與實(shí)踐智慧》,生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2013:2、20
參考文獻(xiàn)
【宋】朱熹 著:《四書章句集注》,中華書局,1983
【古希臘】柏拉圖,郭斌和、張竹明 譯:《理想國》,商務(wù)印書館,1986
【古希臘】柏拉圖,朱光潛 譯:《柏拉圖文藝對話集》,商務(wù)印書館,2013
【古希臘】亞里士多德 著,陳中梅 譯:《詩學(xué)》,商務(wù)印書館,1996
【古希臘】亞里士多德 著,廖申白 譯:《尼各馬可倫理學(xué)》,商務(wù)印書館,2003
【古希臘】亞里士多德 著,吳壽彭 譯:《政治學(xué)》,商務(wù)印書館,1983
【英】羅素 著,何兆武、李約瑟 譯:《西方哲學(xué)史(上卷)》,商務(wù)印書館,1963
牟宗三:《心體與性體》(上冊),上海古籍出版社,1999
【英】伯納德·威廉斯 著,徐向東 譯:《道德運(yùn)氣》,上海譯文出版社,2007
余紀(jì)元:《亞里士多德倫理學(xué)》,中國人民大學(xué)出版社,2011
【法】讓.貝西埃、【加】伊.庫什納著,史忠義 譯:《詩學(xué)史(上)》,河南大學(xué)出版社,2010
聞一多:《神話與詩》,上海世紀(jì)出版社,2006
錢鐘書:《管錐編(第一冊)》,中華書局,1979
趙沛霖:《先秦神話思想史論》,學(xué)苑出版社,2002
陳中梅:《言詩》,北京大學(xué)出版社,2008
王柯平:《流變與會(huì)通——中西詩樂美學(xué)釋論》,北京大學(xué)出版社,2013
楊國榮:《人類行動(dòng)與實(shí)踐智慧》,生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2013
劉梁劍:《人性論能否為美德倫理奠基?—— 在儒家倫理與virtue ethics之間》,《華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》,2011/05
牛宏寶:《理智直觀與詩性直觀——柏拉圖的詩哲之爭》,《北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》,2013/01
劉小楓:《城邦衛(wèi)士與性情凈化:亞里士多德<論詩術(shù)>中的肅劇定義試解》,《海南大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)》,2014/01
(作者系蘇州大學(xué)漢語言文學(xué)專業(yè)學(xué)生)
責(zé)任編輯:柳君
【上一篇】【孫向晨】生生不息:一種生存論的分析
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行