影響至今的孔子五大名言
作者:戴夫·路斯 著 吳萬(wàn)偉 譯
來(lái)源:譯者授權(quán)儒家網(wǎng)發(fā)布
孔子 圖片來(lái)源(Hulton Archive/Getty Images)
我們稱為孔子的人實(shí)際上名叫孔丘或孔夫子,他的倫理和道德哲學(xué)——如何最好地生活和對(duì)待他人的教導(dǎo),幾千年后仍引起反響。
孔子是公元前551年魯國(guó)(現(xiàn)在中國(guó)山東?。┲械壬鐣?huì)地位男人的小妾所生??鬃拥母赣H叔梁紇是陬邑大夫,一大家族的大管家,在孔子3歲時(shí)就去世了,留下全家陷入清貧狀態(tài)??鬃觿?dòng)蕩不定的個(gè)人生活反映了魯國(guó)的政治和社會(huì)變化,統(tǒng)治階級(jí)長(zhǎng)久以來(lái)的傳統(tǒng)和規(guī)范被渴望奪權(quán)的軍閥扯得粉碎。
年輕時(shí),孔子因?yàn)榫▊鹘y(tǒng)禮制和曾經(jīng)繁榮的周朝文化禮儀規(guī)范而名聲大燥。他開始為貴族年輕人講授禮的重要性,周朝的禮儀規(guī)范包括從宗教儀式到朝廷禮儀、個(gè)人禮貌和道德行為等一切內(nèi)容。人只有通過學(xué)習(xí)掌握禮儀規(guī)范才能成為君子,即一個(gè)真正德才兼?zhèn)涞馁F族。
孔子后來(lái)成為魯昭公的顧問,但是這位領(lǐng)袖達(dá)不到孔子很高的道德標(biāo)準(zhǔn),所以孔子和一幫弟子離開魯國(guó)去尋找明君。15年的時(shí)間里,孔子周游列國(guó),從一個(gè)國(guó)家到另一個(gè)國(guó)家,為不同的國(guó)君當(dāng)顧問,但每個(gè)都證明令人失望,但是為孔子提供了豐富的機(jī)會(huì)進(jìn)一步改善其倫理世界觀。
孔子最終回到了魯國(guó),在那里他聚集弟子編輯整理周朝文化典籍,包括禮、樂、史、詩(shī)歌等著作,它們成為后來(lái)儒家思想的根基。在孔子公元前479年去世之后,其弟子及其再傳弟子編撰了《論語(yǔ)》一書,它以語(yǔ)錄體和對(duì)話文體為主記錄了孔子及其弟子的言行。
我們與中國(guó)哲學(xué)的兩位學(xué)者齊思敏(Mark Csikszentmihalyi加州大學(xué)伯克利分校教授)和萬(wàn)百安(Bryan Van Norden美國(guó)瓦薩學(xué)院及武漢大學(xué)哲學(xué)學(xué)院任講座教授)一起來(lái)了解《論語(yǔ)》中記錄的儒家哲學(xué)的深刻內(nèi)涵和巨大影響。下面是值得思考的五大名言。
1.己所不欲,勿施于人。
子貢問曰:“有一言而可以終身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。《衛(wèi)靈公第十五》第23節(jié)
西方讀者可能覺得孔子的說法是“金科玉律”的一個(gè)版本,孔子在《論語(yǔ)》的另一個(gè)地方也說過“己所不欲,勿施于人”(請(qǐng)參閱:仲弓問仁。子曰:“出門如見大賓,使民如承大祭。己所不欲,勿施于人。在邦無(wú)怨,在家無(wú)怨?!敝俟唬骸坝弘m不敏,請(qǐng)事斯語(yǔ)矣?!薄额仠Y第十二》第2節(jié)---譯注)。在被問到有一句話可以終身奉行的話時(shí),孔子用漢字“恕”來(lái)回答,這個(gè)詞可以被翻譯成“相互性”,但也可以翻譯成“理解”、“同情”、“仁愛”等。齊思敏警告不要把儒家哲學(xué)簡(jiǎn)化為單一法則。
“孔子不是以法則為基礎(chǔ)的哲學(xué)家,他是像亞里士多德那樣的推崇美德和倫理學(xué)的哲學(xué)家?!奔又荽髮W(xué)伯克利分校教授,著有《漢文思想解讀》的齊思敏說。亞里士多德談?wù)撨^寬宏大量(magananimity)和勇氣,但孔子談?wù)摰氖侨?、義、禮、孝。要點(diǎn)是培養(yǎng)品德而不是講授如何治理國(guó)家。
在孔子看來(lái),恕是最培養(yǎng)德的基本要求,而仁的意思就是“仁慈”、“愛人”、“善良”---有德生活的標(biāo)志。在此意義上,金科玉律是接近打開其他美德大門的世界的一種方式。
“關(guān)愛別人,你就必須把他們當(dāng)作像你類似的人看待,”齊思敏說,“當(dāng)你想殘酷對(duì)待其他人或群體,你稱他們是畜生時(shí),你就貶低了他們,等于說“你和我們不一樣?!钡阈枰靼?,仁僅應(yīng)用于某些場(chǎng)合,而在其他場(chǎng)合需要合適的禮。儒家不是遵循法則而是必須持續(xù)不斷地詢問自己,“孔子可能會(huì)怎么做?”
2.“未知生,焉知死?”
季路問事鬼神。子曰:“未能事人,焉能事鬼?”曰:“敢問死?!痹唬骸拔粗芍??”《論語(yǔ) 先進(jìn)第十一》第11節(jié)
大部分西方和東方宗教都深切關(guān)心人死后靈魂的命運(yùn)問題,是得到獎(jiǎng)勵(lì)永遠(yuǎn)受到保佑還是受到懲罰,遭到永遠(yuǎn)的譴責(zé)或處于沒完沒了道成肉身的循環(huán)中。萬(wàn)百安說,儒家在根本上是關(guān)注現(xiàn)世的。
“很多哲學(xué)和宗教思想家認(rèn)為理想的生活是超越肉體及其依戀,而孔子主張最大限度地利用你在這個(gè)世界上和他人一起過的日子,”美國(guó)瓦薩學(xué)院及武漢大學(xué)哲學(xué)學(xué)院任講座教授萬(wàn)百安說。他創(chuàng)作了非常受歡迎的TED版孔子視頻。“我喜歡孔子的觀點(diǎn),我們更渴望成為比現(xiàn)在更好的人,目標(biāo)是和其他人一起過豐富和健康人際關(guān)系的生活?!?o:p>
3.道之以德,齊之以禮,有恥且格。
子曰:“道之以德,齊之以禮,有恥且格。”《論語(yǔ) 為政第二》第3節(jié)
這則圣人建議與如何最好地管理民眾有關(guān)。在前面的段落中,孔子說“為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共之”(《論語(yǔ) 為政第一》第1節(jié))這里他再次強(qiáng)調(diào)通過美德和禮儀通過榜樣的力量引導(dǎo)民眾的重要性。
齊思敏說,在孔子之后的很多世紀(jì)里,中國(guó)出現(xiàn)了“法家”心態(tài),通過嚴(yán)厲的懲罰來(lái)整頓他們,以便創(chuàng)造中國(guó)領(lǐng)袖認(rèn)為的秩序良好社會(huì)。
齊思敏說,“孔子反對(duì)這個(gè)途徑,如果你用擁有個(gè)人魅力的禮儀權(quán)威引導(dǎo)他們,人們會(huì)有廉恥心,你不想讓人們僅僅因?yàn)楹ε率艿綉土P才去遵守法律。真正想要的是個(gè)人形成自己的道德指南。”
4.溫故而知新,可以為師矣。
子曰:“溫故而知新,可以為師矣?!保ā墩撜Z(yǔ) 為政第一》第11節(jié))
當(dāng)孔子開始在魯國(guó)為年輕貴族授課時(shí),周朝文化的經(jīng)典文本都已經(jīng)堆在書架上落滿灰塵了??鬃酉嘈胚@些文本擁有將人們帶回那個(gè)美好世界的秘密。在孔子看來(lái),周朝最重要的兩大經(jīng)典就是歷史和詩(shī)歌。
萬(wàn)百安說,“孔子認(rèn)為歷史教導(dǎo)我們應(yīng)該或不應(yīng)該通過學(xué)習(xí)過去的圣人或壞蛋來(lái)決定自己的行動(dòng)?!彼J(rèn)為詩(shī)歌通過教導(dǎo)我們什么愛情是健康的,什么是墮落的形式,真正的勇氣是什么,能夠幫助我們培育情感。
孔子將晚年的大部分時(shí)間用來(lái)整理修訂周朝典籍六經(jīng),伴隨而來(lái)的是他自己的著作成為儒家的思想基礎(chǔ)。儒家的核心觀點(diǎn)是傳統(tǒng)禮儀的重要性,禮儀幫助塑造了我們對(duì)待他人的態(tài)度。
萬(wàn)百安說,“如果復(fù)興如何善待對(duì)方以及如何表現(xiàn)出給他人尊重和敬意的社會(huì)規(guī)范,我們可以擁有更友好、更人道、更尊重他人的社會(huì)。若看待當(dāng)今社會(huì)在相互尊重方面出現(xiàn)中斷的情況,孔子會(huì)說,重新確立相互尊重的方法之一就是提醒我們?cè)诤退私徽剷r(shí)注意自己禮貌?!?o:p>
5.不義而富且貴于我如浮云。
“子曰:“飯疏食,飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。不義而富且貴,于我如浮云。’”《論語(yǔ) 述而第七》第15節(jié)
齊思敏說,貫穿《論語(yǔ)》始終的就是類似這篇一樣對(duì)財(cái)富的懷疑以及透露出的強(qiáng)烈反腐敗信息??鬃踊蛟S預(yù)見到現(xiàn)代中國(guó)猖獗的腐敗問題。
萬(wàn)百安說,在中國(guó)從嚴(yán)格的共產(chǎn)主義意識(shí)形態(tài)朝向更自由的經(jīng)濟(jì)政策過程中留下了“精神”鴻溝。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人習(xí)近平試圖用儒家思想填補(bǔ)真空,這里說的儒家是文化大革命期間遭到共產(chǎn)黨人激烈反對(duì)的宗教。
“我認(rèn)為習(xí)近平認(rèn)識(shí)到很多人已經(jīng)喪失了對(duì)共產(chǎn)主義的信仰,中國(guó)現(xiàn)在只是名義上的共產(chǎn)主義國(guó)家?!比f(wàn)百萬(wàn)說,“習(xí)希望民眾使用儒家來(lái)填補(bǔ)這個(gè)精神真空,這將推動(dòng)公民改善其行為,同時(shí)與中國(guó)民族主義相一致,因?yàn)槿寮沂侵袊?guó)本土的思想運(yùn)動(dòng)?!?o:p>
譯自:5 Sayings of Confucius that Still Resonate Today by Dave Roos April 6, 2021
https://people.howstuffworks.com/culture-traditions/cultural-traditions/confucius.htm#:~:text=%205%20Sayings%20of%20Confucius%20That%20Still%20Resonate,sense%20of%20shame%20and%20fulfill%20their...%20More%20
作者簡(jiǎn)介:
戴夫路斯(Dave Roos),自由記者,自2007年以來(lái)為《你來(lái)問我來(lái)答》(Howstuffworks)網(wǎng)站撰文數(shù)百篇,涉及金融、經(jīng)濟(jì)和商業(yè)。杜克大學(xué)畢業(yè),獲比較宗教學(xué)士學(xué)位。2003年前往墨西哥,在《紐約時(shí)報(bào)》、《洛杉磯時(shí)報(bào)》等發(fā)表墨西哥食品和文化的文章。
本文的翻譯得到作者的授權(quán)和萬(wàn)百安教授的幫助,特此致謝。---譯注
【上一篇】【羅伯特·劉易斯】跌入報(bào)復(fù)的深淵
【下一篇】【阿格尼斯·卡拉德】為什么受傷的是我?
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行