花落春仍在,《經(jīng)說》久益香
作者:張雪松 郭超穎
來源:《中華讀書報(bào)》
時(shí)間:孔子二五七二年歲次壬寅十月三十日庚辰
耶穌2022年11月23日
《茶香室經(jīng)說》,[清]俞樾著,魏慶彬整理,鳳凰出版社2021年10月第一版,98.00元
《茶香室經(jīng)說》(以下簡(jiǎn)稱“經(jīng)說”)十六卷,是俞樾晚年主講杭州詁經(jīng)精舍,二十年來“每有觸發(fā),隨筆記錄”而撰作的解經(jīng)論著。雖然影響力比不上《群經(jīng)平議》《諸子平議》《古書疑義舉例》,但也不乏創(chuàng)見。俞樾在晚年認(rèn)為自己“著書不僅兩《平議》”,且自注說:“兩《平議》行世最早,然余所致力者,尤在兩《雜纂》及《茶香室經(jīng)說》等書。”(《春在堂詩編·八十自述》)可見,《經(jīng)說》實(shí)屬俞樾晚年的得意之作。
《經(jīng)說》現(xiàn)存兩個(gè)版本系統(tǒng):一為《春在堂全書》本,包括光緒二十三年(1897)石印本與光緒十五年(1889)、光緒二十五年(1899)、光緒二十八年(1902)以及光緒間諸刻本,至光緒末年又有增訂,越到后來內(nèi)容越齊全。另一系統(tǒng)為單行本,現(xiàn)存三種,分別為光緒十四年(1888)初刻本、光緒十八年(1892)廣東學(xué)院刻本與光緒十九年(1893)味腴書屋石印本。其中,《春在堂全書》本經(jīng)過俞樾本人手定,“最能體現(xiàn)他本人的意愿”,是研究俞樾經(jīng)學(xué)的首選。本次整理本即以鳳凰出版社2010年影印南京博物院藏光緒末增訂重刊《春在堂全書》本為底本,并參?!独m(xù)修四庫全書》影印光緒二十五年《春在堂全書》本以及光緒十八年廣東學(xué)院校刻本。精選底本,多方參校,遂成目前最為完善的《經(jīng)說》整理本。
在校勘方面,整理者采取了尊重原作者的整理態(tài)度,盡量保留了底本原貌。比如書中常有異體字并存現(xiàn)象,如“無”與“無”,“法”與“灋”,“后”與“後”,“謚”與“諡”等。整理者并沒有貿(mào)然進(jìn)行統(tǒng)一,而是經(jīng)過考察發(fā)現(xiàn):書中所引《周易》之“無妄”,《周禮》之“灋”,《禮記》之“后”,《春秋繁露》之“諡”,都是俞樾引用經(jīng)文時(shí)刻意保留的古字形。這種看似不統(tǒng)一,實(shí)則尊重了俞樾的原意,也保留了古籍的原貌。另外,書中引文與通行本文字有差異的地方,整理者也多出注而不輕易改字。如《鄭風(fēng)》“袒裼暴虎”之“袒”通行本作“襢”,《左傳》杜注之“甑”通行本作“甄”,《周禮》正義“暜”通行本作“替”,《禮記》“甤”通行本作“綏”等,皆出注而不改字。僅在有足夠把握確定是訛誤字時(shí),方才改字并出注,如《史記·魯世家》“世”誤作“史”,《禮記》“天氣下降地氣上騰”中“上騰”之“上”誤作“下”等等。凡此種種,可見整理者校字之謹(jǐn)嚴(yán)。
在標(biāo)點(diǎn)方面,整理者也極謹(jǐn)慎,凡書中引文必核對(duì)原典,故而點(diǎn)斷有當(dāng),信實(shí)可靠。如《經(jīng)說》卷十五“辭于東門”條引用《左傳·昭公十九年》杜注:“洧水出熒陽密縣,東南至潁川長(zhǎng)平入潁。”杜注“東南”二字,整理者將“東南”二字屬下讀,而今人多有將“東南”屬上讀。而查《中國(guó)歷史地圖集》,顯見洧水由密縣西北流向東南,到穎川一帶與穎水交匯。再看《春秋左傳正義·成公十七年》引《釋例》云:“洧水出熒陽密縣西北陽城山,東南至潁川長(zhǎng)平縣入潁?!笨梢姟墩压拍辍范抛⑹枪?jié)引,故“東南”二字當(dāng)屬下讀,《經(jīng)說》整理者無誤。
整理本前附有《前言》,用了較大篇幅討論此書的內(nèi)容特色,有助于了解俞樾的治經(jīng)特點(diǎn)。比如“述而有作”一節(jié),整理者認(rèn)為《經(jīng)說》雖然在體例上模仿王引之《經(jīng)義述聞》,但在提到《經(jīng)義述聞》時(shí),幾乎無一例外,都是在進(jìn)行辯正和補(bǔ)充。如卷一解“舊井無禽”,謂“近儒高郵王氏又破井為阱,并非經(jīng)旨”,明斥《述聞》為非。解“駁馬”,《述聞》讀“駁”為“駁”,釋為赤色馬,《經(jīng)說》則謂“駁”當(dāng)作“”,釋為牡馬。雖未明言,實(shí)與《述聞》立異。其他如:“王氏《經(jīng)義述聞》以‘期’為衍文,非是,故為辨正之?!薄巴跏弦^‘至再拜’當(dāng)作‘至壹拜’,究嫌‘至’字鶻突,似皆非也?!贝祟惥渥樱瑫泻艹R???梢?,就《經(jīng)說》來看,俞樾并非只是為了模仿,而是想要展現(xiàn)自己的見解。又如“舉一反三”一節(jié),整理者認(rèn)為俞樾在解經(jīng)時(shí),有試圖把一些訓(xùn)詁條例引為通例的傾向。如《經(jīng)說》卷十一“納甸”條謂“甸”字當(dāng)讀為“陳”,并引《周禮·稍人》注“甸,讀‘維禹敶之’之?dāng)础睘槔?。事?shí)上,俞樾認(rèn)為“甸”與“陳”相通,早見于《群經(jīng)平議》(卷七“朕皇祖文王烈祖武王度下國(guó)作陳周”),又見于《諸子平議》(卷三十三“天甸其道”),又見于《達(dá)齋詩說》(“胡逝我陳”)。其他如“報(bào)”與“赴”通,“皇”與“往”通,“名”與“命”通,也常被用來舉一反三,用來解說不同的經(jīng)文。雖有時(shí)略顯牽強(qiáng),卻能于其中看出其一貫的解經(jīng)手法。當(dāng)然,《前言》也指出了《經(jīng)說》的其他特色,皆是整理者研究心得的總結(jié),值得參看。
《經(jīng)說》具有獨(dú)特的學(xué)術(shù)價(jià)值,值得當(dāng)代經(jīng)學(xué)研究關(guān)注。如《左傳·定公十二年》傳曰:“費(fèi)人攻之,弗克,入及公側(cè)?!薄妒酚浖狻芬疲骸叭擞腥爰肮_(tái)側(cè)?!币婪f法,“入及公側(cè)”是說費(fèi)人進(jìn)攻到了國(guó)君身邊。《經(jīng)說》卷十五有“入及公側(cè)”條,俞樾認(rèn)為“入”字是“矢”字之誤,這句是說費(fèi)人在臺(tái)下仰攻,射出的箭落到了國(guó)君身邊?!督?jīng)說》的這一觀點(diǎn),實(shí)歷代注家所引征,影響很大。今可再補(bǔ)一證:新出睡虎地秦簡(jiǎn)“矢”字作“”,與包山楚簡(jiǎn)“內(nèi)”字作“”同形。而“入”與“內(nèi)”屬于同源分化字,古文字中的“內(nèi)”往往可讀為“入”,且“內(nèi)”字一形可“兼表入、內(nèi)、納三個(gè)詞義”。頗懷疑《左傳》中的“矢”先被誤認(rèn)為“內(nèi)”,讀為“入”,而后在傳抄過程中徑改成了“入”。如此,似可補(bǔ)俞樾“入”“矢”訛誤一說。又如《尚書·金縢》記載武王克商之后病疾,二公告曰:“我其為王穆卜?!编嵭詾椤澳虏贰睘椤熬臀耐鯊R卜”,偽孔《傳》訓(xùn)“穆”為“敬”,孔穎達(dá)《正義》從之,后世亦多從其說。俞樾則發(fā)明“卜立后”之說,《經(jīng)說》卷一“穆卜”條曰:“說此經(jīng)者未解‘穆卜’二字,‘穆’乃昭穆之穆……二公欲為王穆卜者,蓋以武王疾已不可為諱,欲卜立后也?!庇衢姓J(rèn)為,“穆卜”是指在二公以為武王的病已經(jīng)好不了了,所以要卜下一代,周公阻止了他們,同時(shí)去禱告太王、王季、文王,請(qǐng)求自己替武王死,所以說“其勿穆卜”。如此一來,則文義暢然。唐蘭也認(rèn)為“穆卜”就是要卜武王的“穆”,學(xué)者馮時(shí)、朱鳳瀚二位先生也同意此說。以上略舉兩例,可見《經(jīng)說》至今有鮮活的生命力,值得學(xué)者研究重視。
《經(jīng)說》初刻于光緒十四年(1888),在近代以來聲名遠(yuǎn)播,在今天卻多為學(xué)者忽略,此書長(zhǎng)期未經(jīng)整理、翻檢不利,恐是一大原因。此次整理本的問世,無疑大大提升了其普及性與易讀性?!督?jīng)說》本身自有其獨(dú)特的學(xué)術(shù)價(jià)值,俞樾的觀點(diǎn)也經(jīng)住了歷史的考驗(yàn),更展現(xiàn)出其歷久彌新的價(jià)值,可謂“花落春仍在,《經(jīng)說》久益香”。
責(zé)任編輯:近復(fù)
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行