《詩(shī)經(jīng)》印象的“錯(cuò)位” ——讀《大邦之風(fēng)——李山講〈詩(shī)經(jīng)〉》
作者:趙運(yùn)濤
來(lái)源:《文匯報(bào)》
時(shí)間:孔子二五七零年歲次己亥臘月十二日戊申
耶穌2020年1月6日
我們幾乎都知道《詩(shī)經(jīng)》,即便沒(méi)讀過(guò),也總知道一句“關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”。那么,《關(guān)雎》這首詩(shī)的主題究竟是什么?在古代,學(xué)者有這樣兩種誤解:一說(shuō)是進(jìn)諫周康王的,周康王和夫人休息,第二天起晚了,所以有人就演奏《詩(shī)經(jīng)》,告誡周康王要像《關(guān)雎》里的夫妻一樣和諧,就是節(jié)制;另一說(shuō)認(rèn)為這是文王時(shí)美后妃之詩(shī),周文王和他的夫人多么和諧啊,是后人的榜樣。這兩種說(shuō)法基本都是附會(huì)。從詩(shī)篇本身來(lái)看,找不出任何與周文王、周康王有關(guān)系的線索。而近代以來(lái),隨著思想的解放,又有一種新說(shuō)誕生了,認(rèn)為《關(guān)雎》為愛(ài)情詩(shī),這種說(shuō)法雖然只是眾多觀念中的一家之言,誕生不到百年,但漸成主流,直到現(xiàn)在,普羅大眾也接受了這一觀念。
那么,《關(guān)雎》真的是愛(ài)情詩(shī)嗎?真如你所想象的,男孩追求女孩,琴瑟友之,抱著樂(lè)器到她家門(mén)口歌唱嗎?那“鐘鼓樂(lè)之”怎么辦?一個(gè)男孩為了追女孩,還要組一個(gè)樂(lè)隊(duì),幾個(gè)人搬著青銅編鐘,幾個(gè)人抬著鼓,幾個(gè)人拿著架子?李山新著《大邦之風(fēng)——李山講〈詩(shī)經(jīng)〉》從文化學(xué)等角度考察了這首眾所周知的詩(shī)篇,認(rèn)為它并非單純的愛(ài)情詩(shī),而是一首婚姻典禮的儀式樂(lè)歌。
《詩(shī)經(jīng)》中像這樣被誤讀的詩(shī)篇還有很多。以名物的研究糾正詩(shī)意的誤解,從文本出發(fā)探討詩(shī)篇本身,打破以往偏見(jiàn),還原“現(xiàn)場(chǎng)”,正是本書(shū)的第一個(gè)特點(diǎn)。李山是研究《詩(shī)經(jīng)》的學(xué)者,他的很多成果將一些學(xué)術(shù)問(wèn)題做出了推進(jìn),如他提出的“圖贊說(shuō)”“西周中期穆、恭兩朝《雅》《頌》詩(shī)篇?jiǎng)?chuàng)作高漲說(shuō)”“二王并立時(shí)期詩(shī)篇斷代考”等,其研究成果至今仍為學(xué)術(shù)界所稱引?!洞蟀钪L(fēng)》中,延續(xù)了作者一貫的考據(jù)之風(fēng),其中仍有很多打破傳統(tǒng)誤解的新見(jiàn),如《卷耳》一詩(shī),自漢代以來(lái),人們就無(wú)法解釋?zhuān)瑸楹卧谝皇自?shī)中會(huì)有兩個(gè)主人公在歌唱。李山根據(jù)考古資料,探究了“對(duì)唱”的可能與形式。他在提出自己的觀點(diǎn)之前,往往先梳理以往諸家學(xué)說(shuō),然后加以辨證,這顯然有助于讀者了解不同時(shí)期的人們對(duì)《詩(shī)經(jīng)》究竟是怎么理解的??傊?,書(shū)中有很多新觀點(diǎn)讓人眼前一亮,但李山不是為了博眼球,為了出新而求新,而是在幾十年學(xué)術(shù)研究的積累之上,以“講座”的口吻,以通俗易懂的方式,讓學(xué)術(shù)重新回歸到大眾視野。
通俗易懂正是本書(shū)的另一個(gè)特點(diǎn)。大家都知道《詩(shī)經(jīng)》,但讀過(guò)的人不多,因?yàn)椤白x不懂,不好懂”。但讀《大邦之風(fēng)》,我相信會(huì)打破你的這種誤解。你會(huì)發(fā)現(xiàn),原來(lái)《詩(shī)經(jīng)》中的篇章,那么親近現(xiàn)代人的情感。如《氓》,這首詩(shī)曾被選入中學(xué)課本,但我只記住是說(shuō)一個(gè)女子被一個(gè)男子追求,然后又被男子拋棄,至于過(guò)程,因?yàn)楦杏X(jué)故事離自己很古遠(yuǎn),所以印象并不深刻。讀罷《大邦之風(fēng)》對(duì)此詩(shī)的解讀,才感覺(jué)到什么叫別開(kāi)生面,讓人感覺(jué)這不就是現(xiàn)在依舊在發(fā)生的事嗎?“氓之蚩蚩”,那小伙子看上去很敦厚,他來(lái)找女孩子干什么呢?“抱布貿(mào)絲”,是來(lái)?yè)Q絲的,但下面一句又說(shuō),他不是來(lái)?yè)Q絲,是來(lái)跟我套近乎的。接下來(lái)解讀女孩是如何一步步走向無(wú)法自拔的,男孩又是如何仗著女孩喜歡自己而提各種無(wú)理要求的?!胺宋翼┢冢訜o(wú)良媒”,沒(méi)有經(jīng)過(guò)法律認(rèn)定的婚姻不安全,媒妁之言就是古代婚姻合法的象征,而男子就是不想要媒人,就是不想走合法手續(xù)。得手之后,男子開(kāi)始得志了,“從奴隸到將軍”,不再是最初追求女孩時(shí)“蚩蚩”的敦厚貌了,而女孩則已陷入愛(ài)情羅網(wǎng)。女孩總是心軟,“將子無(wú)怒,秋以為期”,不答應(yīng)就不答應(yīng)吧,沒(méi)媒人就沒(méi)媒人吧,你別生氣,咱們秋天就結(jié)婚。李山解讀詩(shī)篇時(shí),總能深入內(nèi)心,還原人物當(dāng)時(shí)的心境與情景,讀來(lái)令人如身臨其境。
《大邦之風(fēng)》在篇目的選擇上也很有特點(diǎn),你會(huì)發(fā)現(xiàn),原來(lái)《詩(shī)經(jīng)》中的篇章不是呆板的,而是充滿生活氣息與趣味。如《雞鳴》:
雞既鳴矣,朝既盈矣。匪雞則鳴,蒼蠅之聲。
東方明矣,朝既昌矣。匪東方則明,月出之光。
蟲(chóng)飛薨薨,甘與子同夢(mèng)。會(huì)且歸矣,無(wú)庶予子憎。
女子說(shuō)雞叫了,男子答:不是雞鳴,是蒼蠅的叫聲。女子覺(jué)得這個(gè)理由不行,說(shuō):“東方明矣,朝既昌矣?!蹦械囊膊缓f(shuō)不是東方天亮,是月亮在閃光。反正還是找借口,就是舍不得那床??茨凶舆@樣敷衍,女子語(yǔ)重心長(zhǎng)了:“蟲(chóng)飛薨薨,甘與子同夢(mèng)。會(huì)且歸矣,無(wú)庶予子憎?!遍_(kāi)始動(dòng)之以情,說(shuō)你看,各種昆蟲(chóng)都起了,薨薨薨薨地叫成一片,朝廷上的人不僅多,而且都要散會(huì)了,我很愿意跟你一塊兒睡覺(jué),可是你耽誤了朝會(huì),大家會(huì)恨你,還會(huì)弄得我也受連累,人們當(dāng)然要說(shuō)我沒(méi)有催促你啊!我想,讀者也會(huì)像我第一次翻到這首詩(shī)篇一樣,會(huì)心一笑,原來(lái)《詩(shī)經(jīng)》這么有意思啊。
總的來(lái)說(shuō),《大邦之風(fēng)》是一部普及性質(zhì)的文化書(shū),是傳統(tǒng)文化愛(ài)好者值得一讀的佳作?!对?shī)經(jīng)》中有一部分詩(shī)篇已成為大眾所知的經(jīng)典,如《關(guān)雎》《氓》《蒹葭》等,但實(shí)際上,“三百篇”中還有一大部分被集體冷落而其實(shí)深具經(jīng)典品格的作品?!洞蟀钪L(fēng)》在傳承經(jīng)典的同時(shí),也會(huì)引起更多的人喜歡《詩(shī)經(jīng)》中的一些大家不常讀到的詩(shī)篇,而這些詩(shī)篇如果能重新引起更多人的關(guān)注,那么,這本書(shū)功不可沒(méi)。
責(zé)任編輯:近復(fù)
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行