精神水果
作者:西奧多·達林普爾 著 吳萬偉 譯
來源:譯者授權(quán)儒家網(wǎng)發(fā)布
命運,捷克畫家阿爾豐斯·穆夏(Alphonse Mucha)作,1920年
沒有人能像我爸爸那樣好地削蘋果。在我八九歲的時候,他會從果園的樹上摘下一個蘋果,坐在石頭臺階上開始削。60多年之后,我再也沒有看見過任何人比我爸爸削得更好。
為了削蘋果,父親使用他的袖珍折刀,上面有不止一個工具。比如,它有一種薄金屬叉子,可以用來清理煙斗柄里的黑色粘液管子里的堵塞。他使用刀鋒清理煙袋鍋,而且在開始削蘋果之前并沒有擦干凈:他使用削下來的蘋果皮來擦干凈。
他削蘋果的時候能夠不讓皮斷掉,削蘋果就像紐約古根海姆博物館的內(nèi)景一樣。接著,他切下來一塊兒給我,沒有香煙的任何污漬。
蘋果—考克斯蘋果---總是酸的,這是直到今天我唯一喜歡的蘋果風(fēng)味,其實是所有酸水果。甜水果讓我感到討厭。(我經(jīng)常抱怨的地方之一是從商業(yè)上看,黃色葡萄柚一直以來幾乎完全被粉紅色水果替換掉了,雖然我并不清楚這是對公眾口味做出的回應(yīng)還者是為了塑造公眾口味。當(dāng)然,黃色類水果更酸一些,但是糖分越來越多地出現(xiàn)在我們的食品中就像大規(guī)模投毒者緩慢進入的慢性中毒,消費者更容易注意到的是糖分的缺席而不是在場。)
非常令人覺得奇怪的是,我從來沒有想到過問一下為何被稱為考克斯(Cox’s)蘋果(在我的心靈詞典中被拼寫為Coxes)。其實,這個問題剛剛傳到我的腦海里。維基百科告訴我---肯定是這樣的---這種蘋果是依據(jù)19世紀(jì)英國園藝種植者羅伯特·考克斯(Robert Cox)的名字命名的。顯然,他活著肯定沒有看到自己的蘋果類型贏得勝利。
既然說到這個問題,抬頭看看布拉姆里(Bramley),英國用來煮食的綠色大蘋果,在父親和我看來,它酸得可以生吃。布拉姆里是19世紀(jì)的屠夫,似乎是在第一個開發(fā)出這種蘋果的婦女那里做了改進的。我似乎聽見有讀者高喊,“這太典型了”?;蛟S他們將發(fā)起一場抵制綠色大蘋果的運動,要求改名,甚至攻擊以這個名稱售賣這種蘋果的店鋪。畢竟,沒有什么比出于義憤而行動更爽的情感了。
現(xiàn)在當(dāng)我想到自己更加偏愛酸味水果,這似乎是繼承了爸爸的口味,我在納悶這種偏愛到底是怎么傳給我的。因為基因?毫無疑問,科研顯示,出生時分開的同卵孿生雙胞胎在水果口味方面的一致性,因而確立了基因因素在口味方面發(fā)揮的部分作用,但是,這種一致性的比率不大可能是100%,雖然可能比偶然性更大一些。
我模仿父親的口味,或許是因為我崇拜他,認(rèn)為他是任何事情上的權(quán)威。(他傾向于相信在某些客觀的意義上,他的口味是對的,那些口味與他不同的人是錯的。在這方面,我也很清楚地意識到我跟隨他的想法,不過,與他不同,我試圖控制自己的這種傾向性。這種傾向性也受基因的影響?)當(dāng)然,隨著時間的推移,習(xí)慣可能成為一種口味,人們喜歡自己已經(jīng)習(xí)慣的東西。因為常吃酸水果,我就逐漸不喜歡任何別的東西了。啊,我從來沒有熟練掌握父親削蘋果的高超技能。
每當(dāng)我照鏡子時,我越來越多地看到了父親:隨著年齡的增長,我越來越像他了。曾有一段時間,相似性幾乎是看不見的,現(xiàn)在已經(jīng)非常明顯了。我甚至不知不覺地發(fā)現(xiàn)我會做出他曾經(jīng)做過的手勢。就在幾年前,我還沒有意識到這一點,雖然我不能說認(rèn)識我們父子倆的人是否意識到了這種相似性。
我們?nèi)绾巫兂涩F(xiàn)在這個樣子的,這個謎團無法解開。在我年輕、幼稚未諳世事之時,我是絕對的決定論者,我簡單地說我們變成這個樣子就是因為遺傳和環(huán)境的影響,除此之外還能是什么呢?遺傳和環(huán)境,就是這些了。
英國哲學(xué)家蓋倫·斯特勞森(Galen Strawson)有類似的想法,歷來如此。他提供了一個三段論證明沒有人能夠?qū)ψ约旱男袨樨?fù)責(zé)。如果我的理解是準(zhǔn)確的,推理大概是這樣的:
我們的所有行動都是因為我們的習(xí)性
我們的習(xí)性是不由自主的
因此,我們不該為自己的行為負(fù)責(zé)。
我們的所有行動都是因為我們的習(xí)性,這是真的嗎?在我看來,這似乎是錯誤的或者無法證偽的。先看后一種可能性,我們評估籠統(tǒng)的說法“我們的習(xí)性”是依靠我們的行為方式、偏愛和養(yǎng)成的習(xí)慣等等表現(xiàn)出來的。但是,我們繼續(xù)說,需要解釋的是這個解釋本身。我們?nèi)绱诵袆邮且驗槲覀兪沁@樣習(xí)性的人,我們知道我們的習(xí)性是因為我們的行為方式。我已經(jīng)看到有人在法庭上提出過這個觀點,心理分析家試圖為兇手開脫,而且曾經(jīng)看到過一次成功。可憐的羔羊,兇手殺人是身不由己的,因為他們擁有特定性格促使他們做出殺人的行為。
我們的所有行動都是因為我們的習(xí)性還存在一種更弱的版本:即如果我去散步,那是因為我是喜歡散步的人。但是,這與說我除了散步,其他任何事我都不做不完全是一樣的。習(xí)慣就算再強烈也不是命中注定必然如此。我喜歡在晚上喝點酒,但這并不意味著我在晚上除了喝酒沒有別的選擇。或者我不必做出喝酒的決定,我沒有刻意干預(yù),它自然而然發(fā)生了。
簡而言之,說我們的所有行動都是因為我們的習(xí)性從定義上說要么是對的要么是錯的。如果是前者,它沒有任何解釋作用,如果是后者,純粹就是錯的。
我們遇到這個問題,籠統(tǒng)地說,我們是否不由自主地形成了這樣的習(xí)性。人們能夠決定擁有一種與自己現(xiàn)有習(xí)性不同的習(xí)性嗎?
習(xí)慣形成性格是常見的共識。比如,我從前脾氣不好,但是意識到這是糟糕的事,我有意識地努力控制自己不發(fā)脾氣,不久之后就沒有需要控制的事了,至少沒有很多需要控制的事了。
基于這個背景,斯特勞森認(rèn)為我對壞脾氣是糟糕之事的擔(dān)憂和我試圖控制脾氣的決定本身就是我早已存在的習(xí)性的組成部分,因此也是像壞脾氣本身一樣是由(環(huán)境和基因等)決定的。當(dāng)然,擺脫這種論證似乎很困難。最終我們必須達成一個要點,過去,在人的習(xí)性形成之中,聲稱他應(yīng)該為自己的習(xí)性負(fù)責(zé)的說法是荒謬的。因此,他任何時候都不該為自己的習(xí)性負(fù)責(zé)。當(dāng)路德在沃木斯議會(the Diet of Worms是神圣羅馬帝國在德國萊茵河上的小鎮(zhèn)沃木斯舉行的議會。這個議會于1521年1月28日至5月25日舉行,由皇帝查理五世主持。雖然在議會中有很多的議題,但最重大的是召見馬丁·路德及對宗教改革的影響。---譯注)闡明他的立場時,他只能這么做,他是絕對正確的,雖然不是因為他認(rèn)為的理由,在斯特勞森看來,但是因為沒有人能夠做與其實際行動不同的事。
我不敢肯定這個主張的哲學(xué)的和實際道德的后果是什么。決定論者在思考犯罪時,通常認(rèn)為犯罪行為是被決定下來的,但在他們的假設(shè)中是檢察官和法官等人決定的。被審判者沒有什么可指責(zé)的,因為有虛假區(qū)分,一邊是被告應(yīng)該負(fù)責(zé)的行為,一邊是他沒有辦法負(fù)責(zé)的行為,如因為他發(fā)瘋了,不是犯罪。沒有人應(yīng)該為任何事情負(fù)責(zé),所有發(fā)生之事不可能以與現(xiàn)狀不同的方式發(fā)生。
我不相信任何人能夠真的按這樣的說法生活,至少在涉及自己的時候。除了其他理由,它將讓意識變成多余之物。我們?yōu)楹闻囵B(yǎng)思考能力,這就包括考慮其他選擇和在備選方案中做出選擇的能力,如果那些能力不服務(wù)于任何目的,我的意思是沒有引起我們有不同的行為表現(xiàn),我們都將成為笛卡爾所說的無靈魂的低級動物,即自動機(automata)。我們不得不相信我們清醒意識到的思想不過是附帶現(xiàn)象(epiphenomena),不會產(chǎn)生任何變化。我不相信任何人能真正相信這種說法。當(dāng)然,不是因為這事本身讓它必然是錯的,因為我們的生物學(xué)本性,我們不能相信某些真實的東西。
同樣,我并不認(rèn)為任何人能夠?qū)⑵渫祟惪醋髯詣訖C,除非他是在最抽象的哲學(xué)概念層次上思考的。當(dāng)他下凡人間走在大街上,在其日常生活中,他肯定和其他人一樣。你撓癢癢逗樂決定論者,他不笑嗎?你用刀割破皮膚,他不流血嗎?你讓它受了委屈,他不該報復(fù)嗎?
我沒有充分了解人的習(xí)性是如何形成的,或者我是如何成為我自己的。那是我無法了解的奧秘,我擔(dān)心(希望)它永遠是人們無法破解的奧秘:因為如果它不再成為奧秘,對某些人是奧秘,對其他人就不是奧秘了,那些不再認(rèn)為它是奧秘的人幾乎可以肯定濫用其超級理解來傷害、剝削或者虐待其他人。那些理解奧秘者將處于登陸地球的外星人的位置。我并不認(rèn)為他們能夠認(rèn)識自我。反過來,他們需要在他們看來的外星人以便更充分地認(rèn)識自我。那些外星人反過來是不愿意認(rèn)識自我的。
換句話說,徹底自我理解的生物是不可能有的,因為解釋者和需要被解釋者是同一個人?;蛟S這不能駁斥決定論,但它的確使其成為極其沒有啟發(fā)性的教義。即使它是真實的,我們也只能以它不真實的樣子來生活。
對于我為何只喜歡酸水果,我仍然沒有更深刻的理解。我想起來父親遞給我一片兒酸蘋果的場景。這是理由嗎?在什么情況下,他就像福音傳道者那樣將口味傳遞給我的理由是什么?是試圖讓我走上正確的道路嗎?還是他根本就沒有想到做不同的事?
我們搬家后來到一個花園里沒有蘋果樹的院子。20年后,當(dāng)然我很早就離開了,父親再次搬家,并擁有了結(jié)出酸水果的花園:有黑醋栗、鵝莓和考克斯(Cox’s)的橙色蘋果(全稱)。到今天為止,我仍然只吃相對不熟透的芒果或者菠蘿,廣告上說的甜水果,我是不吃的,因為覺得它已經(jīng)差不多爛掉了。
譯自:Fruit of the Spirit by Theodore Dalrymple Fruit of the Spirit – New English Review
作者簡介:
西奧多·達林普爾(Theodore Dalrymple),《城市雜志》編輯,著作有《不是喇叭也不是小提琴輕》(與肯尼斯·弗朗西斯和薩繆爾胡克斯合著)、《存在的恐懼:從傳道書到荒謬劇場》(與肯尼斯·弗朗西斯合著)和《法老回憶錄》等。
【上一篇】【阿爾伯特·諾頓】新諾斯替主義
【下一篇】【班曉悅】深化禮學(xué)研究