重師崇德 不異中華
——中華文明對古代琉球王國的影響
作者:孫曉光 婁婷婷(曲阜師范大學(xué)歷史文化學(xué)院)
來源:《歷史評論》2023年第4期
講信修睦、親仁善鄰的交往之道,崇禮尚信、厚往薄來的邦交理念,是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要元素,塑造出中華文明突出的包容性、和平性特征。琉球主動加入朝貢體系并與明清兩朝保持500余年的友好往來正是歷史的見證。
中華古代文明為人類文明進(jìn)步作出了重大貢獻(xiàn),特別是在東亞地區(qū),不僅古代朝鮮、越南、緬甸等與中國山水相連的國家,而且如日本、琉球等與中國隔海相望的國家,也都受惠于中華文化的滋養(yǎng)。
儒家文化傳入琉球王國
琉球群島位于西太平洋與中國東海之間,處于西太平洋重要航路之上,被視為“萬國津梁”。琉球與中國的交往由來已久,早在三山時代(1322—1429年),便受到中國服飾、天文歷法、音樂、算數(shù)等文化影響,從而奠定了中山王國人文維新的基礎(chǔ)。隨著時間推移,琉球社會過渡到兩大尚氏王朝統(tǒng)治時代,與明朝的朝貢關(guān)系也日益緊密。這一時期,中國本土道教文化以及宗族觀念傳播至琉球,極大地改善了人們的精神文化生活;而飲食文化與建筑風(fēng)格的傳入,則極大豐富了人們的物質(zhì)文化生活。
圖為琉球人比嘉盛清(1868—1939)創(chuàng)作的琉球國王圖,現(xiàn)藏于日本沖繩縣立博物館 本文作者/供圖
自明洪武五年(1372年)至清光緒五年(1879年)琉球被日本吞并,中琉兩國和平邦交關(guān)系歷時500余年。有學(xué)者認(rèn)為,琉球王國與明清兩朝的交往超過了其他海外諸國,中國也給予琉球王國諸多優(yōu)惠政策,如寬松的朝貢制度、優(yōu)厚的賞賜制度、隆重的冊封制度、飄風(fēng)難民的撫恤政策、特殊的移民政策等。在此基礎(chǔ)上,琉球統(tǒng)治者積極吸取儒家文化,此舉對琉球王國的政治、經(jīng)濟(jì)、文化乃至思想意識和生活習(xí)慣都產(chǎn)生了極其深遠(yuǎn)的影響。
儒家文化之所以能傳入琉球,其背后有深層次原因。第一,明琉統(tǒng)治者共同推動。明朝統(tǒng)治者受“天下觀”思想影響,希望通過向琉球傳播中華文化,從而實現(xiàn)意識形態(tài)上的華夷一統(tǒng)。琉球國王不僅信奉儒家“德政仁治,尊賢納諫”的統(tǒng)治理念,還積極效仿和倡導(dǎo)以“三綱五?!敝卫砩鐣?。琉球統(tǒng)治者認(rèn)為,中華文化的傳入不僅能促進(jìn)琉球本土文化繁榮,也能為本國的社會安定、經(jīng)濟(jì)發(fā)展奠定基礎(chǔ)。第二,中華文明具有突出的包容性。儒家文化傳入琉球后,能很好地適應(yīng)當(dāng)?shù)匚幕?,并逐漸生根發(fā)芽,彰顯了中華文明極強(qiáng)的包容性和生命力。
儒家文化向琉球傳播有多種途徑。一是琉球王國定期入貢明清王朝。根據(jù)《歷代寶案》記載,琉球貢使在京期間,常請求伴送官代為奏請朝廷準(zhǔn)許其拜謁孔子廟,朝廷往往“準(zhǔn)其所請”。琉球貢使不僅帶回明清王朝的豐厚賞賜,也帶回了儒家文化。二是明清朝廷冊封琉球國王。明清兩朝,每逢琉球王薨逝、世子繼位,琉球國必遣使來華,向朝廷報喪及奏請襲封,中國皇帝亦會遣冊封使專程前往琉球祭奠前王、冊封新王。冊封禮是最隆重的典禮,冊封使不僅宣詔封王,而且代表中國皇帝頒授厚賜,表明皇帝的寬厚恩德,通過“禮”彰顯儒家文化。三是中國移民把儒家文化傳入琉球,代表者如“閩人三十六姓”移居琉球。《明史·琉球傳》記載,洪武二十五年,琉球中山王國國王察度在朝貢時提出,希望中國能給他們一些人丁,以便他們更好地學(xué)習(xí)中國文化,并與中國進(jìn)行貿(mào)易。于是,明太祖朱元璋派福建地區(qū)一些百姓移居琉球,并賜“閩人三十六姓”。他們抵達(dá)琉球后,被安置在那霸久米村,向琉球人傳習(xí)中文,教授“四書”、“五經(jīng)”,研習(xí)儒家學(xué)說等,受到琉球各階層歡迎,進(jìn)而促成“從此本國,重師崇儒,不異中國”的景象。四是琉球人來華留學(xué)。琉球自與明朝建立朝貢關(guān)系后,敬仰儒家文化,請求允許琉球?qū)W生來華留學(xué)。來華留學(xué)生在中國接受儒學(xué)教育,回國后一部分成為官吏,一部分從事文教,在本土傳播儒學(xué)。
為琉球統(tǒng)一奠定人文基礎(chǔ)
儒家文化的傳入推動了琉球社會發(fā)展進(jìn)程,為琉球王國統(tǒng)一奠定了人文基礎(chǔ)。大約14世紀(jì),琉球群島先后出現(xiàn)中山王國、山南王國、山北王國三個政權(quán),分別割據(jù)琉球群島中部、南部和北部,相互爭戰(zhàn)近百年。據(jù)《中山世譜》記載,中山王國上層精英深諳外部因素對琉球發(fā)展的重要作用,比山南王國、山北王國更能把握對外交往的機(jī)會。
1372年,明太祖派遣使者楊載攜帶招撫詔書出使琉球,中山王察度受詔,上表貢方物,正式確立朝貢關(guān)系。中山王國積極吸收儒家文化,實力迅速壯大,“改粗鄙之俗為儒雅之風(fēng)”,并形成獨(dú)具特色的琉球文化形態(tài)。明朝與琉球中山王國確立冊封關(guān)系,標(biāo)志著琉球從政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面融入以中國為中心的儒家文化圈。
1392年,中山王選派留學(xué)生赴明朝學(xué)習(xí)儒家文化,同時還不斷派遣使團(tuán)朝見明朝皇帝。朝貢使團(tuán)深受儒家文化影響,歸國后積極推動社會風(fēng)氣改良,使中山王國政治風(fēng)貌發(fā)生深刻變化,國家整體實力增強(qiáng)。在此背景下,琉球群島中的宮古島、八重山諸島甚至入貢中山王國,“來享圣國沐浴德政,游仁風(fēng),以安人民”。
中山王國實力逐漸增強(qiáng),相繼于1416年滅山北王國、1429年滅山南王國,完成琉球群島的統(tǒng)一,建立了琉球王國。明朝冊封中山國國王為琉球王。1430年,明宣宗正式賜琉球統(tǒng)治者“尚”姓,第一尚氏王朝建立。琉球王國繼續(xù)吸收借鑒儒家文化,社會發(fā)展進(jìn)一步提速。伴隨著兩國朝貢關(guān)系的深化,在明朝扶持下,琉球王國統(tǒng)治者積極吸收中國的政治制度和統(tǒng)治思想,完善國家建設(shè),在第二尚氏王朝尚真王在位期間,一個相對統(tǒng)一的琉球王國最終確立。從1430年第一尚氏王朝建立到1526年第二尚氏王朝尚真王統(tǒng)治結(jié)束,琉球吸收的中華文化主要體現(xiàn)在道教文化、宗族觀念、飲食文化、建筑文化等方面。
道教文化方面,明初道教文化開始在琉球王國傳播,形成了“雖無道士,卻敬神仙”的富有琉球特色的道教文化。值得關(guān)注的是,琉球三大國史《中山世譜》《中山世鑒》《球陽》在談及琉球來歷時,均提到“既而太極生兩儀,兩儀生四象;四象變化,庶類繁夥”。宗族觀念方面,1430年,明朝皇帝賜尚巴志“尚”姓,對琉球王國具有重要的現(xiàn)實意義:從政治層面看,標(biāo)志著明朝對琉球王統(tǒng)合理性的認(rèn)可;從文化層面看,標(biāo)志著中國的宗族觀念在琉球傳播開來。自明朝賜姓后,琉球內(nèi)部逐漸進(jìn)行自上而下的姓氏“改革”,先后對王室子弟、士大夫乃至平民百姓賜姓,并著手修訂家譜。飲食文化方面,由于地緣臨近,琉球的飲食文化與福建相似。根據(jù)文獻(xiàn)記載,尚泰久王統(tǒng)治時期(1454—1460年),在宴請中國冊封使團(tuán)時就已出現(xiàn)“紫菜山東粉”、“小文蛤鮮絲瓜湯”等特色閩菜。時至今日,琉球群島的飲食風(fēng)格仍保留著濃厚的中華飲食特色,諸如燉豬蹄、苦瓜炒雞蛋、清炒空心菜等,有別于日本傳統(tǒng)飲食風(fēng)格。建筑文化方面,琉球也深受中華文化影響,首里城就是典型代表。首里城在察度王時代便作為中山王國的都城。根據(jù)塚田清策的《琉球國碑文記·百浦添欄桿之銘》記載,“仿效中國的宮室制度,切削青石,建設(shè)正殿前欄桿”。尚真王統(tǒng)治時期(1477—1526年),首里城的建筑在很大程度上模仿中國皇室建筑,講求嚴(yán)格的對稱性、完整性,以正紅色為主。
琉球原本經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展水平不高,在與明朝的交流交往中,深受中華文化滋養(yǎng),社會發(fā)展水平迅速提升,最終建立了統(tǒng)一的封建王朝,生發(fā)出獨(dú)具特色的“文明之花”,進(jìn)而在東亞儒家文化圈中,獲得了與朝鮮王國、日本王國、安南王國等國家平等的政治地位。
文化影響深遠(yuǎn)綿長
明清兩朝與琉球的朝貢貿(mào)易、文化交流是古代中國與周邊國家友好交往的典型例證,充分展現(xiàn)了中華文明的獨(dú)特魅力。
在政治層面,琉球王國確立了儒家思想的正統(tǒng)地位。一方面,琉球統(tǒng)治者將儒家思想作為取士標(biāo)準(zhǔn),嚴(yán)格君臣秩序,強(qiáng)化王權(quán)統(tǒng)治。如在尚真王統(tǒng)治時期,依照儒家禮制確定官位品級與朝儀秩序,加強(qiáng)中央集權(quán)。另一方面,在儒家思想的指導(dǎo)下,琉球統(tǒng)治者施行仁政,關(guān)愛百姓,廢除殉葬舊俗。由此,琉球上下形成秩序井然、欣欣向榮、和睦友善的景象。
在經(jīng)濟(jì)層面,琉球王國仿照中國井田制度劃分本國土地,表現(xiàn)出濃厚的“重農(nóng)”思想。從其派往中國“勤學(xué)”的留學(xué)生學(xué)習(xí)內(nèi)容上,可以看出這一點(diǎn)。萬歷三十三年(1605年),勤學(xué)生野國來華學(xué)習(xí)番薯栽培技術(shù);天啟三年(1623年),勤學(xué)生儀間村人來華學(xué)習(xí)甘蔗制糖技術(shù);康熙三十四年(1695年),勤學(xué)生翁自道來華學(xué)習(xí)番薯栽培技術(shù);等等。琉球?qū)W生來華學(xué)習(xí)農(nóng)業(yè)技術(shù),足以體現(xiàn)琉球王國對農(nóng)業(yè)的重視,這與中國傳統(tǒng)的“重本抑末”思想相契合。
在文化層面,以程順則、蔡溫等為代表的琉球士大夫階級,已能自發(fā)進(jìn)行儒學(xué)研究,并撰寫相關(guān)著作,說明琉球王國的儒家文化進(jìn)入自行發(fā)展的新階段。在程順則提議下,康熙五十六年,明倫堂于琉球王國文廟之南啟建,并于康熙五十八年最終落成,史稱“府學(xué)”。明倫堂的建成標(biāo)志著琉球擁有了官方高等儒學(xué)學(xué)府,代表琉球王國文化事業(yè)發(fā)展繁盛階段的到來。在明倫堂授課的教師一般精通儒學(xué),所使用的教材也為“四書”、“五經(jīng)”等儒家經(jīng)典。明倫堂建成之后廣招學(xué)生,不僅促進(jìn)了儒學(xué)在琉球的傳播與普及,而且也為琉球國家發(fā)展培養(yǎng)了大批人才。
在對外交往層面,琉球王國(當(dāng)時是中山王國)為加強(qiáng)與明朝的聯(lián)系,請賜“閩人三十六姓”移居本土。“閩人三十六姓”及其后裔主要從事與中琉朝貢貿(mào)易有關(guān)的活動,為中琉之間政治、經(jīng)濟(jì)、文化交往發(fā)揮了特殊橋梁和紐帶作用。他們向琉球人傳播儒家文化與生產(chǎn)技術(shù)的同時也在逐漸“琉球化”,與琉球人通婚、繁衍后代,最終完全融入琉球社會,從而真正實現(xiàn)與琉球社會互動與融合。其居住的久米村在琉球歷史上曾顯赫一時,村人大多身居要職并享有各種特權(quán),對琉球王國政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各個方面產(chǎn)生了較為深遠(yuǎn)的影響。
講信修睦、親仁善鄰的交往之道,崇禮尚信、厚往薄來的邦交理念,是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要元素,體現(xiàn)出中華文明突出的包容性、和平性特征。正因如此,自古以來,許多周邊國家和地區(qū)紛紛主動與中國交往交流,中國也以兼收并蓄的開放胸懷與之交往互鑒。琉球主動加入朝貢體系并與明清兩朝保持500余年的友好往來正是歷史的見證。值得注意的是,1609年,日本薩摩藩入侵琉球王國,以武力脅迫其成為兩屬之國,這與琉球?qū)γ鞒闹鲃咏蛹{形成鮮明對比。
責(zé)任編輯:近復(fù)
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行