![]() |
李昤昊作者簡(jiǎn)介:李昤昊,大韓民國(guó)成均館大學(xué)東亞學(xué)術(shù)院敎?zhǔn)凇Q芯款I(lǐng)域 : 經(jīng)學(xué), 陽(yáng)明學(xué)。專(zhuān)著 : 《朝鮮中期經(jīng)學(xué)思想硏究》(首爾:景仁文化社, 2004).。共著 : 《東亞論語(yǔ)學(xué)》(臺(tái)灣:臺(tái)大出版中心, 2009), 《東アジアの陽(yáng)明學(xué)》(日本:東方書(shū)店, 2011), 《蛻變與開(kāi)新》(臺(tái)灣:東吳大學(xué)中國(guó)文學(xué)系, 2011)等十余種。 |
身與心的設(shè)計(jì)者:朱熹
作者:李昤昊[1]
翻譯:葛小輝
來(lái)源:作者惠賜《儒家郵報(bào)》
時(shí)間:孔子2564年暨耶穌2014年1月15日
1. 原初存在與現(xiàn)實(shí)存在
孔子之后,儒學(xué)長(zhǎng)期停留于倫理學(xué)范疇內(nèi)。但到宋代,儒學(xué)在與佛道兩家對(duì)立競(jìng)爭(zhēng)之同時(shí)亦對(duì)其理念多有吸收,并發(fā)展成為一種新型儒學(xué),此即儒學(xué)史上之新儒學(xué)或曰道學(xué)、朱子學(xué),屹立于其巔峰者便是朱熹。
朱熹通過(guò)將宇宙論和心性論添入既存之倫理學(xué)而創(chuàng)立了包含形而上學(xué)與形而下學(xué)的統(tǒng)一儒學(xué)體系。尤其是通過(guò)對(duì)人之身與心的深刻探索而揭示了身心之實(shí)然形態(tài)與應(yīng)然形態(tài)。在此過(guò)程中,朱熹提出了關(guān)于人之身心的設(shè)計(jì)圖,而此設(shè)計(jì)圖此后在東亞地區(qū)尤其是韓國(guó)發(fā)揮了至深至廣之影響,因?yàn)樽猿r王朝建國(guó)以來(lái)乃至現(xiàn)在,朱子學(xué)理念在韓國(guó)精神史上可謂樹(shù)大根深,枝繁葉茂。
朱熹認(rèn)為人之原初存在是完美無(wú)缺的,因?yàn)榧兩浦砭鹊卮嬖谟诿總€(gè)人身上。但是人的現(xiàn)實(shí)存在卻是不完整的,為何會(huì)有此種現(xiàn)象?朱熹在《大學(xué)章句》中做了如下說(shuō)明:
《大學(xué)章句》 ?經(jīng)一章? 朱子注:
明德者,人之所得乎天而虛靈不昧,以具眾理而應(yīng)萬(wàn)事者也。但為氣稟所拘,人欲所蔽,則有時(shí)而昬;然其本體之明,則有未嘗息者。故學(xué)者當(dāng)因其所發(fā)而遂明之,以復(fù)其初也。
朱熹把人與生俱來(lái)之完整無(wú)缺之本性稱為“明德”。此明德中,具備一切法理。完整無(wú)缺而又具備一切法理的明德,如一盞不滅的明燈,與人共存不朽。此為人之原初面貌,亦即原初存在。但此種原初存在并未能在現(xiàn)實(shí)存在中完美無(wú)缺地呈現(xiàn)出來(lái)。與萬(wàn)方平等、完整無(wú)缺之原初存在相比,現(xiàn)實(shí)存在則是有所欠缺且不平等的。正是“氣稟”與“人欲”導(dǎo)致了此種現(xiàn)象的發(fā)生?!皻夥A”形成于“有生之初”亦即在人生成之初。而“物欲”則是“有生之后”亦即出生之后后天形成的。[2]“有生之初”形成之“氣稟”因生成于母胎,故可稱為遺傳上的不平等?!坝猩蟆毙纬芍拔镉笔窃诔錾笊L(zhǎng)過(guò)程中逐漸形成的,故可稱為“環(huán)境的不平等”。由此二因,人遂喪失了上天賦予的純善與完整性,而只能活在善惡并存的不完整性當(dāng)中。如此,現(xiàn)實(shí)存在因其善惡并存之不完整性,而只能是不安定的存在。但在現(xiàn)實(shí)存在之不安定深淵里,潛存著安定之純善與完整無(wú)缺之原初存在。朱熹以傳統(tǒng)儒家倫理、道佛兩家理論以及北宋時(shí)期先賢大德們的立論為根據(jù),創(chuàng)立了精巧的體系,意在教化引導(dǎo)人們實(shí)現(xiàn)從現(xiàn)實(shí)存在向原初存在的飛躍與轉(zhuǎn)變。
朱熹認(rèn)為,現(xiàn)實(shí)存在喪失了純善與完整性,而只能活在善惡并存的不完整性中,故而是不安定的。而由此類(lèi)不安定之人所構(gòu)成之社會(huì)亦因此是不安定的。基于此,朱熹提出了消除不安定性并恢復(fù)安定性的設(shè)計(jì)圖,并主張如果遵循并實(shí)踐此設(shè)計(jì)圖,則能克服由遺傳與環(huán)境因素而導(dǎo)致的現(xiàn)實(shí)存在的不安定性,并進(jìn)而復(fù)歸于原初存在之完整無(wú)缺的狀態(tài)。而且,愈是接近原初存在,人之身心便愈恢復(fù)至安定狀態(tài),而由此類(lèi)人所組成之社會(huì)也便能復(fù)歸安定。
詳細(xì)呈現(xiàn)朱熹這些主張的便是他本人編撰之《小學(xué)》與《大學(xué)章句》。依據(jù)朱熹的學(xué)說(shuō)體系,《小學(xué)》是培育社會(huì)人的“身”之設(shè)計(jì)圖,而《大學(xué)章句》則是培育靈魂覺(jué)醒之人的“心”之設(shè)計(jì)圖。朱熹主張,《小學(xué)》與《大學(xué)章句》應(yīng)分別成為古代幼兒教育與成人教育之必修教科書(shū)。[3] 而且,朱熹認(rèn)為,此二者并非各自獨(dú)立互不相關(guān),而是屬于彼此緊密相連的一個(gè)完整教育過(guò)程。[4]朱熹描繪的這幅設(shè)計(jì)圖在當(dāng)時(shí)朝鮮政府和大多數(shù)朱子學(xué)者那里被付諸實(shí)踐,且朱子學(xué)理念也被一般百姓普遍接受。在東亞地區(qū)極為罕見(jiàn)的是,整個(gè)朝鮮王朝就是遵循朱熹所描繪之設(shè)計(jì)圖來(lái)運(yùn)營(yíng)、維持的。延續(xù)了五百年的朝鮮王朝是朱子學(xué)的巨大實(shí)驗(yàn)場(chǎng)。這場(chǎng)實(shí)驗(yàn)在五百年間對(duì)朝鮮之社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)揮了絕對(duì)的影響力,從某種層面上講,即使在今日韓國(guó),仍在展示著它綿延的影響力。
下面將考察朱熹意在走向原初存在的身之設(shè)計(jì)圖《小學(xué)》與心之設(shè)計(jì)圖《大學(xué)章句》的具體內(nèi)容,以及它們?cè)诔r王朝發(fā)揮作用的具體形態(tài),并對(duì)其意義進(jìn)行探討。
2. 成為社會(huì)人:身的設(shè)計(jì)圖
朱熹認(rèn)為,為了走向完整無(wú)缺、安定祥和的原初存在,在心的修煉之前,應(yīng)首先進(jìn)行身的修煉。 為此,朱熹編撰了進(jìn)行人身修煉的設(shè)計(jì)圖《小學(xué)》。但朱熹所設(shè)計(jì)的意在修煉身體的《小學(xué)》,其本身是與培育社會(huì)人的倫理教育相互貫通的。因?yàn)橹祆渌鶚?gòu)想的人身修煉之具體內(nèi)容恰是作為社會(huì)人所必須之倫理道德的集合體。由此,也可以說(shuō)它反證了朱熹新儒學(xué)之根基仍在于先秦儒學(xué)之倫理學(xué)核心這一事實(shí)。
依據(jù)《小學(xué)》,身體修煉從大處著眼可分為三個(gè)層面。首先,為了成為社會(huì)人,需要修習(xí)必要的知識(shí)與技藝;其次,遵守并踐行對(duì)社會(huì)人而言最重要的綱目即五倫;再次,端正持身。這三個(gè)層面的內(nèi)容分別對(duì)應(yīng)于「立教」篇、「明倫」篇與「敬身」篇,其中最為重要者又屬踐行五倫之「明倫」篇。[5]
一方面,意在培養(yǎng)社會(huì)人之身體修煉始于母胎。人在生成之初便由安定和純善墮落為不安定與善惡相雜。即母親受孕之瞬間便是從原初存在降為現(xiàn)實(shí)存在之時(shí)。因此,從現(xiàn)實(shí)存在走向原初存在的努力亦應(yīng)從此刻開(kāi)始,這便是胎教。基于此,母親從受孕之時(shí),便應(yīng)興寐有度,坐臥有節(jié),避惡飲食,遠(yuǎn)惡聲色,聞聽(tīng)善樂(lè),體行善事。唯有如此,孩子在母胎中才能安定生長(zhǎng),并以端正之身誕生世間。[6]即人應(yīng)努力克服在生成之初便形成之現(xiàn)實(shí)存在所產(chǎn)生之清濁與美惡,而逐步走向原初存在之純粹至善,而此種努力,始于母胎,而其主體便是母親之胎教。[7]
如此,孩子在出生之后,通過(guò)10歲之前之共同教育過(guò)程與10歲之后男女有別之教育過(guò)程來(lái)修習(xí)作為社會(huì)人所必須之知識(shí)和技藝。即10歲之前之共同教育過(guò)程主要是幼兒期教其進(jìn)食與穿衣之法,[8]6歲之后教其數(shù)與方位,以及男女之差異和對(duì)待年長(zhǎng)者之禮儀。[9]10歲之后男女有別的教育過(guò)程,對(duì)于男子而言,主要面向社會(huì),教習(xí)外向的、可以強(qiáng)化男性氣質(zhì)的科目,比如樂(lè)、詩(shī)、舞、射、騎;[10]對(duì)于女子而言,則主要面向家庭,教習(xí)內(nèi)向的、可以強(qiáng)化女性氣質(zhì)的科目,比如制衣、助祭、釀酒、發(fā)醬,等等。[11]諸如此類(lèi),10歲前后直至青少年時(shí)期,通過(guò)持續(xù)的教育而使其切身習(xí)得社會(huì)生活所必須之各種知識(shí)與技藝?!缎W(xué)》之「立教」篇便是此類(lèi)內(nèi)容。
另一方面,在《小學(xué)》中,有比身體修煉更為重要的部分,此即古代社會(huì)人際關(guān)系中最為重要之五倫的熟知與踐行。朱熹在《小學(xué)》之「明倫」篇中對(duì)此有詳盡說(shuō)明,實(shí)際上該部分可稱為《小學(xué)》之核心。朱熹在「明倫」篇中,關(guān)于五倫之父子之親、君臣之義、夫婦之別、長(zhǎng)幼之序、朋友之交,對(duì)其相應(yīng)之倫理綱目?jī)?nèi)容進(jìn)行了非常詳盡的說(shuō)明。其中,有關(guān)父子關(guān)系的倫理實(shí)踐又占據(jù)壓倒性地位。首先將其分為父母生時(shí)子女所應(yīng)行之侍奉,與父母死后所應(yīng)行之祭祀兩大范疇,其次對(duì)其各自所包含的實(shí)踐內(nèi)容進(jìn)行了非常細(xì)密的解說(shuō)。比如,書(shū)中詳細(xì)羅列了父母健在時(shí),按照男女之別,早、中、晚分別應(yīng)踐行之項(xiàng)目。[12] 對(duì)其余四倫即君臣之義、夫婦之別、長(zhǎng)幼之序、朋友之交的規(guī)定與說(shuō)明,亦與此同。主要詳盡闡述了后生晚輩對(duì)于父母師長(zhǎng)所應(yīng)遵行的倫理綱目,此可謂傳統(tǒng)社會(huì)之垂直秩序在倫理綱目上的具體體現(xiàn)。但在體現(xiàn)水平秩序的“朋友之交”中,“朋友”是作為踐行前述四種垂直秩序的諫言者和輔仁者而存在的。[13]
另外,《小學(xué)》「敬身」篇里還詳細(xì)闡述了踐行上述所有事項(xiàng)之主體應(yīng)如何持心養(yǎng)性與行動(dòng)舉止的問(wèn)題。
以上所考察之《小學(xué)》內(nèi)容主要是通過(guò)身體修煉而養(yǎng)成社會(huì)人的倫理綱目。這些倫理實(shí)踐綱目,其目的在于培育具有安定性的社會(huì)人。但另一方面,它們又是促進(jìn)個(gè)人靈魂覺(jué)醒的階梯。即身體修煉是靈魂覺(jué)醒的一種準(zhǔn)備過(guò)程。通過(guò)身體修煉而達(dá)成靈魂覺(jué)醒,這便是由現(xiàn)實(shí)存在飛躍至原初存在的設(shè)計(jì)圖之前半部與后半部。
3. 靈魂的覺(jué)醒:心的設(shè)計(jì)圖
如果說(shuō)身體修煉之設(shè)計(jì)圖是《小學(xué)》,指向靈魂覺(jué)醒的設(shè)計(jì)圖則是《大學(xué)章句》。這兩幅設(shè)計(jì)圖彼此密切相關(guān)。人之倫理實(shí)踐既是成為社會(huì)人之必須條件,同時(shí)也是靈魂覺(jué)醒之必要條件。為了從現(xiàn)實(shí)存在走向原初存在,通過(guò)以踐行倫理綱目為內(nèi)容的身體修煉而達(dá)成的靈魂覺(jué)醒是絕對(duì)不可缺少的。如果不能實(shí)現(xiàn)此點(diǎn),則無(wú)異于過(guò)著如夢(mèng)非醒、如鬼非人的生活。如果能實(shí)現(xiàn)此點(diǎn),則能通過(guò)自身靈魂的覺(jué)醒而走向原初存在,并進(jìn)而達(dá)到作為社會(huì)成就之極致的治國(guó)平天下之境。[14]
如前所述,在人心之深淵里安然存在著純善完整的明德(或曰理)。其本身可以稱為純粹且具備完整性的靈魂。但此靈魂由于基于遺傳不平等的氣質(zhì)和源于環(huán)境不平等的人欲而未能充分展現(xiàn)出其原本面貌,處于某種睡眠狀態(tài)。如果說(shuō)純善之靈魂是原初存在的話,那么現(xiàn)實(shí)存在便是睡眠狀態(tài)。如何從睡眠狀態(tài)中覺(jué)醒過(guò)來(lái),喚醒純善之靈魂,并復(fù)歸于原初狀態(tài)?朱熹在《大學(xué)章句》中通過(guò)誠(chéng)意與正心的概念對(duì)覺(jué)醒之方法進(jìn)行了說(shuō)明。
誠(chéng)意與正心的概念,如果用一句話定義,則可以說(shuō)是通過(guò)心的集中而進(jìn)行的意識(shí)觀察,對(duì)此,朱熹用“審”或“察”字加以表現(xiàn)。那么,是如何以及對(duì)什么進(jìn)行審察呢?《大學(xué)章句》里,“誠(chéng)意”之具體行動(dòng)表現(xiàn)便是“慎獨(dú)”。[15] “慎獨(dú)”之“獨(dú)”并非獨(dú)自一人存在于某個(gè)空間之謂,而是指只有自己知道的內(nèi)心的某種狀態(tài)或想法。[16]內(nèi)心的這種端緒特指意識(shí)最初開(kāi)始覺(jué)醒時(shí)的內(nèi)心狀態(tài)。[17]所謂誠(chéng)意,便是將心集中于只有自己知道的那最初覺(jué)醒的意識(shí)——朱子學(xué)派將此稱為“幾”,或“念頭初”——上而進(jìn)行觀察的過(guò)程。[18]
另一方面,《大學(xué)章句》里“正心”之具體行動(dòng)狀態(tài)則是指對(duì)于人之常見(jiàn)感情即憤怒、恐怖、好樂(lè)和憂患要以端正之心待之。[19]此處,持端正之心究竟是何意義?朱熹認(rèn)為,它意味著要始終保持對(duì)憤怒、恐怖、好樂(lè)和憂患等意識(shí)之流動(dòng)進(jìn)行觀察的清明之心。[20]
亦即,于朱熹而言,所謂誠(chéng)意與正心,即是以清明之心對(duì)意識(shí)自覺(jué)醒之瞬間開(kāi)始便活潑作用的整個(gè)時(shí)期和過(guò)程進(jìn)行的觀察與把持。朱熹的此種主張實(shí)際上可以說(shuō)是以《大學(xué)》經(jīng)文為基礎(chǔ)而創(chuàng)立的新理論。[21]
對(duì)意識(shí)進(jìn)行持續(xù)觀察和把握的主體是心,此心通過(guò)對(duì)意識(shí)的集中觀察而實(shí)現(xiàn)誠(chéng)意與正心。心對(duì)意識(shí)的此種觀察若能持續(xù)不息,則將能在某個(gè)瞬間實(shí)現(xiàn)飛躍。朱熹認(rèn)為,此飛躍將有助于實(shí)現(xiàn)從現(xiàn)實(shí)存在向原初存在的轉(zhuǎn)變。實(shí)現(xiàn)飛躍的瞬間,也便是潛存于人心之原初存在即明德與理,或曰純粹靈魂,覺(jué)醒的時(shí)刻。朱熹以“豁然貫通”來(lái)表現(xiàn)此種飛躍。就如一個(gè)社會(huì)或國(guó)家在遭逢絕境時(shí),經(jīng)由質(zhì)變而可進(jìn)入一個(gè)全新階段一樣,個(gè)人在“豁然貫通”之瞬間亦能通過(guò)飛躍而進(jìn)入本質(zhì)上完全不同之另一階段。革命并非只發(fā)生于國(guó)家與社會(huì),在人之內(nèi)心亦可以同樣方式演繹,此為朱熹主張之核心所在。
4. 巨大的實(shí)驗(yàn):踐行朱熹設(shè)計(jì)圖的朝鮮
朱子理學(xué)對(duì)東亞地區(qū)發(fā)揮了了莫大影響,而對(duì)朝鮮之影響尤為深重。朝鮮王朝從國(guó)家層面實(shí)施朱熹設(shè)計(jì)之藍(lán)圖,對(duì)朝鮮知識(shí)分子乃至普通百姓都發(fā)揮了至大至深之影響。而其結(jié)果在某種程度上一直延續(xù)至今。
朱子學(xué)進(jìn)入韓國(guó)是在高麗王朝中期,約13世紀(jì)中葉。將朱子學(xué)作為思想主干的勢(shì)力是與高麗權(quán)貴及佛教勢(shì)力相對(duì)抗的新興士大夫。1392年,以這些新興士大夫?yàn)橹黧w建立了朝鮮王朝,此后便把朱子學(xué)作為朝鮮之建國(guó)理念。高麗末期,新興士大夫們從中國(guó)引進(jìn)了以《四書(shū)集注》為代表的朱子學(xué)書(shū)籍,在朝鮮建國(guó)之后,則在國(guó)家層面上從中國(guó)引進(jìn)了朱子學(xué)派的諸多典籍。特別是在15世紀(jì)初葉引進(jìn)《四書(shū)五經(jīng)大全》和《性理大全》等書(shū)后不久,便利用自主研發(fā)之活字在京鄉(xiāng)各地廣泛印刷刊行,加速了朱子學(xué)在朝鮮的傳播與擴(kuò)散。自建國(guó)初期始,《大學(xué)》與《小學(xué)》便受到極大重視。下面的歷史記錄可以恰如其分地說(shuō)明這一點(diǎn)。
《太祖實(shí)錄》卷2, 太祖一年(1392) 11月 14日:
伏愿殿下日御經(jīng)筵,進(jìn)講大學(xué),以極格致誠(chéng)正之學(xué),以致修齊治平之効。
《成宗實(shí)錄》卷69, 成宗七年(1476年) 7月 23日:
今諸邑儒生,勿論長(zhǎng)幼,皆習(xí)小學(xué)。少者誦其文,長(zhǎng)者通其義,融會(huì)貫通,然后許讀四書(shū),以為恒式,又試講誦,第其能否,歲抄以聞,更于閭閻。廣詢可堪師表者,具以名聞,差敎?zhǔn)谟?xùn)導(dǎo),期收實(shí)效,勿為文具。使無(wú)人不學(xué),無(wú)地非敎,皆知孝悌之道,不輟弦誦之聲,以副予轉(zhuǎn)移風(fēng)化之意。
朝鮮在建國(guó)初期將《大學(xué)》視為包含朱子學(xué)理念的核心書(shū)籍,尤其是認(rèn)為君主之帝王學(xué)亦包含其中,故而隨時(shí)在經(jīng)筵中講說(shuō)論及。另外,《小學(xué)》則被視為所有知識(shí)分子均須嫻熟于身的核心倫理書(shū)籍,國(guó)家頒布指令,各個(gè)地方的儒生需在四書(shū)之前先行熟知《小學(xué)》之旨意與內(nèi)容。
但進(jìn)入16世紀(jì)后,隨著朱子學(xué)在朝鮮的落地生根,《小學(xué)》和《大學(xué)》不再僅是君主和知識(shí)分子需要熟知之書(shū)籍,而成為一般百姓亦須熟稔于胸的典籍?!缎W(xué)》在知識(shí)分子之間迅速擴(kuò)散,所受之尊奉宛若父母、神明。[22]15世紀(jì)朱子學(xué)之最高學(xué)者金宏弼(1454-1504)曾言自己是“小學(xué)童子”,實(shí)際生活完全依奉《小學(xué)》之規(guī)定。另外,為在全國(guó)實(shí)踐《小學(xué)》,而對(duì)《呂氏鄉(xiāng)約》進(jìn)行注解并頒令全國(guó);并制作《二倫行實(shí)圖》,以便普通百姓能夠輕易理解《小學(xué)》之實(shí)踐理念。另一方面,《大學(xué)》亦在朝鮮朱子學(xué)者的努力下而成為理念之源泉,地位堅(jiān)如磐石。身體修煉之《小學(xué)》與靈魂覺(jué)醒之《大學(xué)》,下自尋常百姓,上至知識(shí)分子及王公貴族,成為所有人的學(xué)習(xí)教材。自此,朝鮮朱子學(xué)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育等所有領(lǐng)域成為唯一的規(guī)范理論,個(gè)人之一切意識(shí)與行動(dòng)均被包攝其中。國(guó)家與社會(huì)之諸多制度、規(guī)范與儀禮也全部依從朱子之教。[23]其結(jié)果便是,與王權(quán)相比,朝鮮的朱子學(xué)者們更為重視朱子學(xué)之理念,這最終導(dǎo)致朝鮮建國(guó)初期王權(quán)的弱化。王權(quán)與朱子學(xué)理念相沖突時(shí),朱子學(xué)者無(wú)一例外地選擇支持后者。甚至有在國(guó)家危亡之際亦優(yōu)先考慮保全朱子學(xué)理念的傾向。朱子學(xué)理念的強(qiáng)化帶來(lái)了臣權(quán)的強(qiáng)化,其結(jié)果則是,朱子學(xué)者們對(duì)與朱子學(xué)理念相違背的權(quán)力乃至王權(quán)公開(kāi)進(jìn)行強(qiáng)烈批判,甚至不惜以命相諫,而大多數(shù)情況下最終都是臣權(quán)取得勝利。如此,《小學(xué)》與《大學(xué)》不僅在朝鮮朱子學(xué)派知識(shí)分子的私人領(lǐng)域發(fā)揮作用,還在國(guó)家層面上近乎完美地扮演了理念原理的角色,即使在今天仍在某種程度上發(fā)揮著作用。
隨著朝鮮王朝之覆滅,朱子學(xué)也正式喪失了“體制教學(xué)”的地位。但在歷經(jīng)朝鮮王朝覆滅、日本殖民統(tǒng)治后直至今日,朱子學(xué)仍在某種程度上發(fā)揮著影響。 1945年從日本統(tǒng)治下解放之后,韓國(guó)在美國(guó)資本主義之影響下,國(guó)家被大幅改造,現(xiàn)已成為資本主義理念與經(jīng)濟(jì)環(huán)境占支配地位的國(guó)家。但即使經(jīng)歷了種種變故,朱子學(xué)之影響仍潛存于社會(huì)底流,到今天,其影響在許多方面都展現(xiàn)出來(lái)。
比如成立于20世紀(jì)60年代的韓國(guó)古典翻譯院是翻譯韓國(guó)古代儒學(xué)文獻(xiàn)并培養(yǎng)翻譯人才的國(guó)家機(jī)關(guān),朱子學(xué)派之儒家經(jīng)典注釋書(shū)籍在古典翻譯院之教育課程中占據(jù)重要地位,而《小學(xué)》與《大學(xué)章句》更是必修科目。此外,在民間或個(gè)人層面上也能看到各種有關(guān)朱子學(xué)典籍的教育及影響關(guān)系。那么,今日韓國(guó)對(duì)于朱子學(xué)的此種關(guān)注以及朱子學(xué)之現(xiàn)存影響究竟有何意義呢?
1945年以來(lái),韓國(guó)隨著資本主義之日益發(fā)展,在物質(zhì)財(cái)富之增長(zhǎng)上取得了長(zhǎng)足進(jìn)步。但另一方面,個(gè)人精神上的不安感及由此而起的社會(huì)隔離感卻日益嚴(yán)重。結(jié)果,雖然實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)上的巨大發(fā)展,人們的幸福指數(shù)卻大幅下滑,乃至自殺之事時(shí)有發(fā)生。在此背景下,朱熹描繪的身心設(shè)計(jì)圖可謂具備某種程度上的現(xiàn)代生命力,并可能在現(xiàn)代社會(huì)發(fā)揮相關(guān)作用。此點(diǎn)可通過(guò)下述兩個(gè)事例來(lái)加以確證。
首先是作為身體修煉之設(shè)計(jì)圖的《小學(xué)》發(fā)揮作用的事例。在韓國(guó)中部城市大田有以兒童為對(duì)象的私立漢文古典學(xué)習(xí)機(jī)構(gòu),名為“養(yǎng)志書(shū)堂”,該書(shū)堂在寒暑假上課,招收100至150名兒童,進(jìn)行為期4周到6周的教育。但來(lái)此書(shū)堂的孩子大多是問(wèn)題兒童,比如說(shuō)50-60%的兒童或沉溺于網(wǎng)絡(luò)游戲,或無(wú)法適應(yīng)學(xué)校生活,或有多動(dòng)癥等。以這些孩子為對(duì)象所實(shí)施之教育,首先便是《小學(xué)》中揭示的作為身體修煉之一環(huán)的禮節(jié)教育,即大力強(qiáng)調(diào)對(duì)于長(zhǎng)者所應(yīng)遵行之禮儀。[24]在遵守問(wèn)安禮節(jié)之外,還教習(xí)《四字小學(xué)》、《明心寶鑒》、《小學(xué)》、《四書(shū)》等傳統(tǒng)儒家教材。其教育效果相當(dāng)驚人。比如,患多動(dòng)癥的孩子,消極時(shí)表現(xiàn)為注意力散漫,積極時(shí)則表現(xiàn)為攻擊性行為。被送來(lái)書(shū)堂的大多是父母認(rèn)為有多動(dòng)癥而且采取了藥物治療等措施的孩子,但這些孩子一旦進(jìn)入書(shū)堂,服藥便被停止,而只是立意于通過(guò)書(shū)堂生活來(lái)糾正其行為。這些孩子最初仍一如既往無(wú)法很好地自理生活,并時(shí)而表現(xiàn)出攻擊傾向,但通過(guò)書(shū)堂的禮節(jié)教育課程而逐漸發(fā)生變化。待課程結(jié)束時(shí),已能夠與書(shū)堂的同齡人彼此融洽相處,注意力缺失的癥狀顯著減弱,注意力有所上升。目前,在韓國(guó)這樣的書(shū)堂如雨后春筍般紛紛涌現(xiàn),發(fā)揮著彌補(bǔ)、矯正資本主義之缺陷的作用。
另一個(gè)事例,極具個(gè)人色彩,但不妨拿來(lái)說(shuō)明在韓國(guó)綿延數(shù)百年之朱子學(xué)傳統(tǒng)的影響力。筆者本人在過(guò)去30年間一直在學(xué)習(xí)儒學(xué),尤其是朱子學(xué)。現(xiàn)在則是通過(guò)這些學(xué)習(xí)積淀來(lái)寫(xiě)文章、教育學(xué)生并從事經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的大學(xué)教授。但三年前曾罹患痛疾,接受手術(shù),并住院20余日。當(dāng)時(shí)所經(jīng)受之疼痛,透入骨髓,乃至無(wú)法忍受。深夜,被疼痛煎熬,驀然閃過(guò)一念:“30年間對(duì)儒學(xué)的苦心鉆研與學(xué)習(xí)竟絲毫不能減輕自己的病痛?。∽约旱降锥紝W(xué)了些什么?”此時(shí)此景,筆者對(duì)既往之學(xué)進(jìn)行了仔細(xì)省察,彼時(shí)腦海里浮現(xiàn)《大學(xué)》里“誠(chéng)意”與“正心”所強(qiáng)調(diào)的對(duì)意識(shí)活動(dòng)的持續(xù)觀察和把握。于是對(duì)自己那覺(jué)得疼痛之“心”進(jìn)行審視,集中探察究竟是“誰(shuí)”在覺(jué)得疼痛。若疼痛深重,則集中之程度亦極為強(qiáng)烈。結(jié)果,筆者得以依稀審視覺(jué)得疼痛之“我”究竟是誰(shuí)。覺(jué)得疼痛之“我”越是顯明,疼痛之“我”與對(duì)此疼痛進(jìn)行冷靜觀察之“我”便越是分離開(kāi)來(lái),對(duì)“苦痛”意識(shí)進(jìn)行觀察和把握之“我”也變得益愈明顯。此種體驗(yàn)使筆者到達(dá)了朱熹所言之由現(xiàn)實(shí)存在飛躍至原初存在的某種關(guān)口。因?yàn)樘弁粗潭扔纱嗣黠@減弱。不僅覺(jué)得疼痛之“心”恢復(fù)安定,而且有感實(shí)際上肉體之苦痛也顯著下降。這是極具個(gè)人色彩的體驗(yàn),但據(jù)筆者觀察,在韓國(guó)有過(guò)此種體驗(yàn)的人們目前正在努力嘗試與社會(huì)共享此種體驗(yàn)。此種嘗試在很大程度上可以說(shuō)是對(duì)于資本主義下知識(shí)與體驗(yàn)兩相分離之傾向的一種反抗。因?yàn)槌珜?dǎo)回歸“學(xué)習(xí)其本身應(yīng)成為自身體驗(yàn)式學(xué)習(xí)”之朱子學(xué)式學(xué)習(xí)觀的知識(shí)分子正與日俱增。
勾畫(huà)了身心設(shè)計(jì)圖的朱熹通過(guò)《小學(xué)》與《大學(xué)章句》揭示了具備社會(huì)人屬性與覺(jué)醒之靈魂的個(gè)人面貌。終極而言,他揭示了由現(xiàn)實(shí)存在向原初存在的飛躍與回歸。朝鮮王朝以國(guó)家為單位進(jìn)行了巨大的實(shí)驗(yàn),朱子學(xué)在社會(huì)、政治、文化、經(jīng)濟(jì)等幾乎所有方面都發(fā)揮了無(wú)與倫比的影響力。雖然進(jìn)入20世紀(jì)后朱子學(xué)喪失了“體制教學(xué)”的地位,但從補(bǔ)充、矯正資本主義之缺陷的層面而言,它仍維持著微弱的脈搏。但此脈搏必將隨著韓國(guó)資本主義缺陷的日益展現(xiàn)而加速跳動(dòng)。
<????>
《大學(xué)章句》
《小學(xué)》
《太祖實(shí)錄》
《成宗實(shí)錄》
《中宗實(shí)錄》
金駿錫,《龜泉 元裕漢 敎?zhǔn)?nbsp;停年紀(jì)念論叢》(下),?朝鮮時(shí)期的朱子學(xué)與兩班政治?, 慧眼, 2000
<中文提要>
身和心的設(shè)計(jì)者:朱熹
作者:李昤昊[25]
孔子之后,儒學(xué)長(zhǎng)期停留于倫理學(xué)范疇內(nèi)。但到宋代,儒學(xué)在與佛道兩家思想對(duì)立的同時(shí)亦對(duì)其理念多有吸收,并發(fā)展為新型儒學(xué),此即儒學(xué)史上的新儒學(xué)或曰道學(xué)、朱子學(xué),其巔峰便是朱熹。朱熹通過(guò)將宇宙論和心性論加入既存的倫理學(xué)而創(chuàng)立了包含形而上學(xué)和形而下學(xué)的統(tǒng)一儒學(xué)體系。尤其是通過(guò)對(duì)人之身和心的深刻探索而揭示了身心之實(shí)然形態(tài)與應(yīng)然形態(tài)。在此過(guò)程中,朱熹揭示了關(guān)于人之身和心的設(shè)計(jì)圖,而此設(shè)計(jì)圖此后在東亞地區(qū)尤其是韓國(guó)發(fā)揮了至深的影響,因?yàn)樽猿r王朝建國(guó)以來(lái)乃至現(xiàn)在,朱子學(xué)理念在韓國(guó)精神史上可謂樹(shù)大根深,枝繁葉茂。朱熹認(rèn)為人之原初存在是完美無(wú)缺的,因?yàn)榧兩浦砭鹊卮嬖谟诿總€(gè)人身上。但是人的現(xiàn)實(shí)存在卻是不完整的,原因有兩點(diǎn),一是遺傳上的不平等,而是后天環(huán)境的不平等。人因此二因而喪失先天賦予的身和心的完整性,以不完整的形態(tài)度此一生,而由此類(lèi)不完整之人組成的社會(huì)同樣是不完整的。但朱熹認(rèn)為,如果按照他設(shè)計(jì)的身心路圖走下去,則可以克服由遺傳和環(huán)境造成的現(xiàn)實(shí)之不完整性,而接近原初存在的完整性。而且,越是接近原初存在,人之身和心便恢復(fù)至安定狀態(tài),由此類(lèi)人組成的社會(huì)則可以恢復(fù)原應(yīng)有的安定。詳細(xì)體現(xiàn)朱熹這些主張的書(shū)便是《小學(xué)》和《大學(xué)》。朱熹認(rèn)為,《小學(xué)》是關(guān)于人身的設(shè)計(jì)圖,《大學(xué)》則是關(guān)于人心的設(shè)計(jì)圖。此設(shè)計(jì)圖在朝鮮時(shí)期在政府和大部分學(xué)者那里被付諸實(shí)踐,即使現(xiàn)在仍有少數(shù)集體和個(gè)人在努力實(shí)踐這些原則?,F(xiàn)今這個(gè)時(shí)代蘊(yùn)育著人類(lèi)精神上的焦慮不安以及由此而起的巨大危機(jī)。東亞各國(guó),經(jīng)濟(jì)發(fā)展程度越高,此種現(xiàn)象便也越明顯,尤其是韓國(guó)社會(huì)的情況。雖然身處發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)體之中,但很多人的幸福指數(shù)反而大跌,以至于放棄生命的事情時(shí)常發(fā)生。在此背景下,朱熹的身心設(shè)計(jì)圖有著某種程度上的現(xiàn)代生命力并可能在現(xiàn)代社會(huì)發(fā)揮相關(guān)作用。
【關(guān)鍵詞】 朱子學(xué), 塬存在, 現(xiàn)存在, 小學(xué), 大學(xué)
【注釋】
[1] 大韓民國(guó) 首爾:成均館大學(xué) 東亞學(xué)術(shù)院 敎?zhǔn)?/span>
[2] 《大學(xué)章句》?經(jīng)一章? 小注:“新安呉氏曰:氣稟拘之,有生之初;物欲蔽之,有生之后。不昧者,所以昏也,然雖有昏昧之時(shí),而無(wú)息滅之理?!?/span>
[3] 《大學(xué)章句》 ?序文?:“三代之隆,其法寖備,然后王宮、國(guó)都以及閭巷,莫不有學(xué)。人生八歲,則自王公以下,至于庶人之子弟,皆入小學(xué),而敎之以灑掃、應(yīng)對(duì)、進(jìn)退之節(jié),禮樂(lè)、射御、書(shū)數(shù)之文;及其十有五年,則自天子之元子、眾子,以至公、卿、大夫、元士之適子,與凡民之俊秀,皆入大學(xué),而敎之以窮理、正心、修己、治人之道。此又學(xué)校之?dāng)?、大小之?jié)所以分也?!?/span>
[4] 《小學(xué)集注》 ?總論?:“朱子曰:古人由小學(xué)而進(jìn)于大學(xué)——大學(xué)之序,特因小學(xué)已成之功。”;《朱子語(yǔ)類(lèi)》卷七,學(xué)一,?小學(xué)?:“小學(xué)者,學(xué)其事;大學(xué)者,學(xué)其小學(xué)所學(xué)之事之所以。”
[5] 與“立教”的13個(gè)項(xiàng)目和“敬身”的46個(gè)項(xiàng)目相比,“明倫”共包含108個(gè)項(xiàng)目。
[6] 《小學(xué)》?立敎?:“列女傳曰:古者,婦人妊子,寢不側(cè),坐不邊,立不蹕,不食邪味,割不正不食,席不正不坐,目不視邪色,耳不聽(tīng)淫聲,夜則令瞽誦詩(shī),道正事。如此,則生子形容端正、才過(guò)人矣。”
[7] 《小學(xué)集注》?立敎?〔集解〕:“此言?shī)炆镏畷r(shí),當(dāng)愼所感。感于善則善,感于惡則惡也。李氏曰:人之有生,以天命之性言之,純粹至善,本無(wú)有異;以氣質(zhì)之性言之,則不能無(wú)淸濁美惡之殊。淸乃智而濁乃愚,美乃賢而惡乃不肖。姙娠之初,感化之際,一寢一坐,一立一食,一視一聽(tīng),實(shí)淸濁美惡之機(jī)栝,智愚賢不肖之根柢也。為人親者,其可忽慢而不敬畏哉?!?/span>
[8] 《小學(xué)》?立敎?:“內(nèi)則曰:凡生子,擇于諸母與可者,必求其寬裕慈惠溫良恭敬愼而寡言者,使為子師。子能食食,敎以右手;能言,男唯女兪;男鞶革,女鞶絲?!?/span>
[9] 《小學(xué)》?立敎?:“六年敎之?dāng)?shù)與方名,七年男女不同席、不共食,八年出入門(mén)戶及卽席飮食,必后長(zhǎng)者始敎之讓?zhuān)拍陻溨當(dāng)?shù)日?!?/span>
[10] 《小學(xué)》?立敎?.:“十年出就外傅,居宿于外,學(xué)書(shū)計(jì),衣不帛襦袴,禮帥初,朝夕,學(xué)幼儀,請(qǐng)肄簡(jiǎn)諒。十有三年,學(xué)樂(lè)誦詩(shī)舞勺,成童舞象學(xué)射御?!?/span>
[11] 《小學(xué)》?立敎?:“女子十年,不出,姆敎婉娩聽(tīng)從,執(zhí)麻枲,治絲繭,織纴組紃,學(xué)女事,以共衣服,觀于祭祀,納酒漿籩豆葅醢,禮相助奠?!?/span>
[12] 比如,男子在早晨應(yīng)行之事為:“子事父母,雞初鳴,咸盥漱,櫛縰笄總,拂髦,冠緌纓,端韠紳,搢笏,左右佩用,偪屨著綦”;女子在早晨應(yīng)星之事為:“婦事舅姑,如事父母,雞初鳴,咸盥漱,櫛縰笄總,衣紳,左右佩用,衿纓綦屨”。 另外,日間,“在父母舅姑之所,有命之,應(yīng)唯敬對(duì),進(jìn)退周旋,愼齊, 升降出入,揖游。不敢噦噫嚔咳欠伸跛倚睇視,不敢唾?zèng)ⅰ?。晚間則應(yīng)“凡為人子之禮,冬溫而夏凊,昏定而晨省”(《小學(xué)》?立敎?)。
[13] 《小學(xué)》?明倫?:“比喩朋友以責(zé)其善,輔其仁,其孰能使之然哉?固朋友之于人倫,其勢(shì)若輕而所系為甚重。”
[14] 《大學(xué)章句》?經(jīng)一章?小注:“格物是夢(mèng)覺(jué)關(guān),誠(chéng)意是人鬼關(guān)。過(guò)得此二關(guān),上面工夫一節(jié),易,如一節(jié)了,至治國(guó)平天下,地步愈闊,但須照顧得到?!?/span>
[15] 《大學(xué)章句》?傳六章?經(jīng)文:“所謂誠(chéng)其意者,毋自欺也。如惡惡臭,如好好色,此之謂自謙,故君子必愼其獨(dú)也?!?/span>
[16] 《大學(xué)章句》?傳六章?小注:“新安陳氏曰:此獨(dú)字,指心所獨(dú)知而言,非指身所獨(dú)居而言?!?/span>
[17] 李承福《大學(xué)講解》?誠(chéng)意節(jié)?:“獨(dú)卽初發(fā)炯然不昧者?!?/span>
[18] 《大學(xué)章句》?傳六章?朱子注:“其實(shí)與不實(shí),蓋有他人所不及知而已獨(dú)知之者,故必謹(jǐn)之于此以審其幾焉”; 《大學(xué)章句》?傳六章?小注:“新安陳氏曰:念頭初萌動(dòng),善惡誠(chéng)偽所由分之幾微處,必審察于此,以實(shí)為善去惡。如別岐道之始分處,起腳不差,行方能由乎正路,否則起腳處一差,差毫厘而有千里”; 李承福《大學(xué)講解》?誠(chéng)意節(jié)?:“幾時(shí),念頭初發(fā)善惡分途處。”
[19] 《大學(xué)章句》?傳七章?經(jīng)文:“所謂修身在正其心者,身有所忿懥,則不得其正;有所恐懼,則不得其正;有所好樂(lè),則不得其正;有所憂患,則不得其正?!?/span>
[20] 《大學(xué)章句》?傳七章?朱子注:“忿懥,怒也。蓋是四者,皆心之用,而人所不能無(wú)者。然一有之而不能察,則欲動(dòng)情勝,而其用之所行,或不能不失其正矣”;“心有不存,則無(wú)以檢其身,是以君子必察乎此而敬以直之,然后此心常存而身無(wú)不修也?!?/span>
[21] 《大學(xué)章句》?傳七章?小注:“新安陳氏曰:察之一字,乃朱子推廣傳文之意,使學(xué)者有下手處?!?/span>
[22] 《中宗實(shí)錄》卷26, 11年(1516年) 11月4日?!皡①澒俳鸢矅?guó)曰:古人云:小學(xué)之書(shū),愛(ài)之如父母,敬之如神明。收放心,養(yǎng)德性,無(wú)大于此。今若令里巷學(xué)宮中外,皆知崇尙,則自然敎化大興,而小學(xué)之道,明于一世矣。”
[23] 金駿錫,《龜泉 元裕漢 敎?zhǔn)?nbsp;停年紀(jì)念論叢》(下),?朝鮮時(shí)期的朱子學(xué)與兩班政治?,196頁(yè)。
[24] 養(yǎng)志書(shū)堂的叩首禮教育如下:“行禮之時(shí),兩手相握,先行揖讓?zhuān)凳字笃鹕?,再次揖讓?zhuān)笄ザ?,呈?wèn)候之辭。再次起身,依順序而行。兩手相握時(shí),男子左手在上,女子右手在上。膝及地時(shí),左膝先及;起立時(shí),先支右腳而起。遇長(zhǎng)者,須即時(shí)行叩首禮。故此,即在校外見(jiàn)到長(zhǎng)者,亦應(yīng)即時(shí)行禮。但如在地面上直接行禮,則有損衣物,故退鞋,以腳置其上而行禮。揖讓皆同在書(shū)堂之時(shí),叩首之時(shí)手置于腳面之上,后腳踝略起。起立后重行揖讓?zhuān)┦?,呈?wèn)候之辭。書(shū)堂學(xué)童離家去?;蜃孕w家時(shí),起床時(shí),集訓(xùn)回來(lái)時(shí),外出歸家時(shí),均需行叩首禮。平時(shí)見(jiàn)到長(zhǎng)者,作揖、問(wèn)候。”
[25] 成均館大學(xué)校 東亞學(xué)術(shù)院 / HK敎?zhǔn)?/span>
作者惠賜儒家中國(guó)網(wǎng)站發(fā)表
責(zé)任編輯:葛燦燦