![]() |
許石林作者簡(jiǎn)介:許石林,男,陜西蒲城人,中山大學(xué)畢業(yè),現(xiàn)居深圳。國(guó)家一級(jí)作家、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,深圳市文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)副主席、深圳市雜文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、深圳市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)專家、中國(guó)傳媒大學(xué)客座教授,曾獲首屆中國(guó)魯迅雜文獎(jiǎng)、廣東省魯迅文藝獎(jiǎng)、廣東省有為文學(xué)獎(jiǎng)。主要作品:《損品新三國(guó)》《尚食志》《文字是藥做的》《飲食的隱情》《桃花扇底看前朝》《幸福的福,幸福的幸》《清風(fēng)明月舊襟懷》《故鄉(xiāng)是帶刺的花》《每個(gè)人的故鄉(xiāng)都是宇宙中心》等。主編叢書《近代學(xué)術(shù)名家散佚學(xué)術(shù)著作叢刊·民族風(fēng)俗卷》《晚清民國(guó)戲曲文獻(xiàn)整理與研究·藝術(shù)家文獻(xiàn)》《深圳雜文叢書·第一輯》。 |
情書,用文言文好寫還是用白話文好寫?
作者:許石林
來源:作者授權(quán) 儒家網(wǎng) 發(fā)布
原載于“許石林”微信公眾號(hào)
時(shí)間:孔子二五六九年歲次戊戌四月初一丁未
耶穌2018年5月15日
前人有云:人之患在好為人作序。
然而,凡弄筆墨者,又不得不為人作序。作序是責(zé)任。其中原因就不說了。
五月以來,我已經(jīng)兩度為人作序,至今還欠一篇序、一篇前言——前沿因?yàn)榛顒?dòng)已經(jīng)舉辦,等不及我,又轉(zhuǎn)變?yōu)橐獙懸黄u(píng)論了,如同又欠一序。
在當(dāng)今,人混到了為人作序的地步,至少說明你不年輕了。這是讓人黯然傷神的事兒。
蒲城縣檔案局,整理本縣先賢、進(jìn)士周爰諏先生《蒲城文獻(xiàn)征錄》,即將付梓,整理者趙可先生、梁琴局長(zhǎng)誠(chéng)懇請(qǐng)我寫序。我是什么人?怎么敢為先賢寫序!力辭無效,勉強(qiáng)弁言數(shù)語,辭用文言。
因與某兄言及寫作。有感于剛剛為《蒲城文獻(xiàn)征錄》弁言,我說,其實(shí)寫文言文,比寫白話文容易。
這真不是矯情的話。
我的體會(huì),文言文是矜持的表達(dá),作者與被描寫的對(duì)象之間,有格式化的自由空間,二者不至于沒大沒小、失之狎褻。而白話文則很容易讓你沒有余地。所以,白話文更難寫。
即便是徐渭撰文諛頌嚴(yán)嵩,如果轉(zhuǎn)換成白話文,你更讀不下去。
寫文言文,猶如紅葉題詩,表達(dá)愛慕之情,寫得再情真意切,也給寫作者自然留有自尊的空間;而白話文寫情書,淺白、露骨、肉麻,沒有這些自尊的空間,必使求愛者尊嚴(yán)掃地方見其真切,因此,多少錚錚鐵骨的大丈夫,被他年輕時(shí)寫的情書顛覆了其高大莊嚴(yán)的形象。
我至今不讀白話文以來的各種名人的情書,因?yàn)槭懿涣四切┧岷吐豆?,就是感覺這種文字沒有給作者留有余地和退路,甚至讓讀者都沒有余地和退路。
有的人看情書就像吃藥,會(huì)上癮。大多數(shù)女人以看男人用情書毫無底線鬼話連篇地哄騙為樂,這種女人類似患了情書閱讀依賴癥。
當(dāng)然了,也像說情話、寫情書,看什么人說、寫,那些說話寫東西不負(fù)責(zé)任的二流子,隨便他怎么說,反正他不信自己所說的每一個(gè)字,他說起來就沒有心理壓力,連篇渾話、肉麻洶涌,他無所謂。
相反,嚴(yán)肅端謹(jǐn)之士,信自己說的每一句話,因此就寫不了白話文的情書。不如寫文言文。
有人說,現(xiàn)在,能寫就不錯(cuò)了。別要求那么高。
是的。
責(zé)任編輯:柳君
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行