【陳勇】“基督教轉(zhuǎn)化模式”非“基督教模式”——對黃玉順教授就儒教問題再回應(yīng)
欄目:曲阜建耶教堂暨十學(xué)者《意見書》
發(fā)布時(shí)間:2011-01-17 08:00:00
 |
陳勇
作者簡介:陳勇,男,西元一九七一年生,中國四川眉山人。1994年獲得中國人民大學(xué)文學(xué)學(xué)士學(xué)位,2005年獲得美國范德堡大學(xué)(Vanderbilt University)宗教學(xué)博士學(xué)位。2009年至今,任教于墨西哥學(xué)院亞非研究中心,終身教授。著有英文專著Confucianism as Religion: Controversies and Consequences,西語專著 Es el confucianismo una religión,和中文專著《印尼孔教28天行記》,并在中外文學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文多篇。與人合著西語《儒教簡史》即將出版,是西班牙語世界的第一部類似著作。主要研究方向?yàn)橹袊箨懭鍖W(xué)儒教的復(fù)興、民間儒教在大陸及臺灣的宗教化建制、印尼孔教的現(xiàn)當(dāng)代發(fā)展,以及儒教人類學(xué)。
|
黃玉順教授在百忙之中抽空回復(fù)了拙文《儒教宗教化,此正其時(shí)——對黃玉順教授關(guān)于儒教看法的回應(yīng)》,在此深表感謝,同時(shí)也就討論的儒教問題再多說幾句,澄清一些概念混淆。黃文給我的最深印象是其對拙文“邏輯混亂”的痛加韃伐,[1]讓人不經(jīng)意間聯(lián)想到民間盛傳的中國對付美國航母的戰(zhàn)術(shù),那就是“飽和攻擊”:我一古腦兒發(fā)射成千上百枚陸基導(dǎo)彈,不信沒有一兩枚砸到你頭上。
首先還是“儒教”這個概念。黃文說,拙文“儒教宗教化”這個表達(dá),“本身已經(jīng)承認(rèn)了儒家儒學(xué)本來不是什么宗教,所以現(xiàn)在才需要宗教化?!盵2]請注意,黃文這里用“儒家儒學(xué)”偷換了“儒教”,并把它與“宗教”這個概念放在了同一個句子中,是在刻意扭曲我的原話。儒家、儒學(xué)和儒教是三個不同的概念,它們之間既有交叉重疊,但又有各自意義的側(cè)重點(diǎn)。簡單來講,儒家就是指信奉孔孟之道的學(xué)派或個人,儒學(xué)是指以孔孟之道為核心的、中國傳統(tǒng)社會的主體思想及其學(xué)問,它包括兩漢經(jīng)學(xué)、宋明理學(xué)、現(xiàn)代新儒學(xué)等不同發(fā)展階段。儒教的情況就要復(fù)雜得多,傳統(tǒng)意義上的儒教指的是儒家經(jīng)典的教化,而現(xiàn)代意義的“儒教”一詞經(jīng)康有為改造以后,已經(jīng)在一定程度上糅合了禮教和孔教的含義,因此它不僅包括儒家經(jīng)典,還涵蓋了來源于原生宗教的天地君親師信仰系統(tǒng)和祭祀禮儀制度。[3]一般來說,中國學(xué)者在討論有關(guān)儒教傳統(tǒng)跟宗教的問題時(shí),基本上都是采用“儒教”這個詞匯,而不是另外兩個,就是為了減少語義上的分歧。我使用“儒教宗教化”這個表達(dá),有兩層含義: 一是采用何光滬式的定義,即儒教既包括儒家的思想體系,也包括其信仰和祭祀體系; 二是由于“儒教”這個術(shù)語具有原初的和現(xiàn)代的兩種用法而一直存在爭議,我認(rèn)為不管主張儒教是教化也好,是宗教也好,其在現(xiàn)代社會里都應(yīng)該參照其他一般宗教模式,走上組織化和制度化的道路。因此我的本意就是要超越“儒教是否為宗教”這個聚訟不已的爭議。
更值得注意的是,黃文不僅偷換了“儒教”這個概念,而且還偷換了我所謂的“基督教的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化模式”,[4]這與“基督教模式”是完全不同的兩個概念。黃文之所以拿“基督教模式”說事,無非是為了莫須有地指控我主張按照基督教的樣本來改造儒教,即“仿照西方基督教的模式構(gòu)造出來的一種現(xiàn)代宗教”。[5]但這是我的本意嗎? 雖然“宗教”這個概念的起源可以追溯到古羅馬的西塞羅,但其作為現(xiàn)代學(xué)術(shù)概念是隨著西方社會在過去三個世紀(jì)中的現(xiàn)代化過程而逐漸形成的,這個過程包括西方現(xiàn)代政治、經(jīng)濟(jì)、法律、教育、文化等制度的形成?;浇桃舱窃谶@個過程中,從主宰一切、無所不能的整全性體系逐漸退縮和純化到了“宗教”這一領(lǐng)域,[6]凱撒的歸了凱撒,上帝的歸了上帝。借用黃教授的話,基督教的轉(zhuǎn)化就是從一種“剛性的、政治化的國家意識形態(tài)”轉(zhuǎn)化成了“一種柔性的、社會化的”話語體系,它不再直接參與到公共話語空間,而是成為個人信仰空間的私事。所以我所說的“儒教宗教化”,就是指其在形而下領(lǐng)域的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化,從剛性話語轉(zhuǎn)變?yōu)槿嵝栽捳Z,從公共空間轉(zhuǎn)進(jìn)私人空間,而包括基督教在內(nèi)的其他宗教在現(xiàn)代社會的生存模式為儒教的重構(gòu)提供了最好的參照。當(dāng)然,無論在形而下還是在形而上的層面,儒教與其他宗教都具有諸多的可比性,這也是其可以被看做宗教的初衷所在。正如東民所說,“某種意義上,我們可以說先有宗教學(xué)研究后有宗教”。[7]
再說說“宗教”概念的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化與“儒教”概念的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化,以及黃文指控我“邏輯混亂”的地方。不妨再引用我的原文。
雖然古漢語中的宗教這一原初概念與作為外來詞的現(xiàn)代意義上的宗教存在著意義上的分歧,黃教授并沒有對宗教這一現(xiàn)代概念的合法性提出質(zhì)疑,而是默認(rèn)它的存在并純熟地運(yùn)用于他的學(xué)理討論中。但在談到儒教這個概念時(shí),他卻用其現(xiàn)代意義不符合其本來含義為由而拒絕承認(rèn)其學(xué)理上的合法性,拒絕承認(rèn)儒教這個概念也有由前現(xiàn)代意義向現(xiàn)代意義轉(zhuǎn)化的可能性,我不知道這其中的內(nèi)在邏輯是什么。[8]
在這里,我無意強(qiáng)迫黃教授進(jìn)行三段論式的邏輯推理,即黃文所謂的“如果不對‘宗教這一現(xiàn)代概念的合法性’提出質(zhì)疑,就不能不承認(rèn)‘儒教這個概念也有由前現(xiàn)代意義向現(xiàn)代意義轉(zhuǎn)化的可能性’”,[9]因?yàn)樵}還構(gòu)不成一個三段論的結(jié)構(gòu)。黃文非要把我的問題替換成“因?yàn)槊x可以變?yōu)楹孕郦{可以變?yōu)榍嗤堋?,令人啼笑皆非。我的本意是,“宗教”和“儒教”這兩個概念都經(jīng)歷了從原初意義向現(xiàn)代意義的轉(zhuǎn)化過程,而且其兩種意義之間具有相當(dāng)大的差異,從類比推理的原理來看,[10]這兩個概念原本應(yīng)該受到相同的待遇。但奇怪的是,黃文只是選擇性地承認(rèn)“宗教”這一概念的學(xué)理合法性,而反復(fù)拿“儒教”這個概念的語義分歧作文章。黃文絮絮叨叨忙乎半天,無非是想證明“狹義化了”的儒教概念“不符合”其本來含義,所以是不可用不可行的,進(jìn)一步而言就是,儒教宗教化的思路是不可行的,是對“非宗教”的儒學(xué)進(jìn)行文化自宮,或者至少也是非常吊詭的事情。這里黃文再一次用“儒學(xué)”偷換了“儒教”。
至于黃教授拿宗教作為中西文化的分水嶺,也是值得商榷的。梁漱溟認(rèn)為西洋文化以基督教作中心,中國則以非宗教的周孔教化作中心,黃文也持相同的看法。
梁先生的說法雖然未必是全面準(zhǔn)確的,但他將宗教問題視為“中西文化的分水嶺”這一點(diǎn),確實(shí)是一種深刻的觀察:自中世紀(jì)以來,基督教是西方文化的中心(或者“二希”兩個中心之一),此中心是宗教性的;儒學(xué)是中國文化的中心,而此中心則是“非宗教的”。儒學(xué)傳統(tǒng)中固然有宗教的層面,但卻不是“中心”,而是“邊緣”。 [11]
說基督教是西方文化的中心,并是宗教性的,這個是可以說得過去的。但拿儒學(xué)與基督教作等量齊觀的對比,則有值得商榷之處。首先是儒學(xué)只是整個儒家傳統(tǒng)的一部分,它沒有包括天地信仰和祭祀禮儀等制度體系。其次中國傳統(tǒng)社會的宗教信仰主要由儒、釋、道三教合一的綜合體來承擔(dān),而其中儒教在這方面只起次要和補(bǔ)充的作用。因此以儒學(xué)作為中國文化的“中心”(由此就屏蔽掉了佛教和道教兩個傳統(tǒng)),并以此證明西方文化是“宗教的”,中國文化是“非宗教的”,這是非常簡單化的手法,是站不住腳的。黃文對中國傳統(tǒng)文化作“非宗教的”闡述,無非是在啟蒙史觀的指導(dǎo)下,證明中國文化是理性的,超越了宗教信仰這一階段。但這只是掩耳盜鈴的手法,因?yàn)樗鼰o法解釋當(dāng)今中國社會佛教和道教的復(fù)興,更無法解釋為何基督教在中國迅猛發(fā)展。有人可能會問:既然佛教和道教都在復(fù)興,為什么不扶持它們來抵御基督教的擴(kuò)張呢? 這是因?yàn)榉鸾毯偷澜淘趥鹘y(tǒng)文化中并不占主導(dǎo)地位,無法代表“歷史文化的合法性”或者主體性,并且它們的信眾數(shù)量處于相對穩(wěn)定的狀態(tài),不大可能成長為能與基督教分庭抗禮的宗教。更重要的是,由于歷史的原因,只有儒教一家處于花果飄零、魂不守舍的凄涼狀態(tài)。作為中國傳統(tǒng)文化的最重要的載體,它不應(yīng)該在中國向現(xiàn)代社會轉(zhuǎn)化的過程中缺席。
黃文說,“儒教派要把儒家儒學(xué)轉(zhuǎn)化為一種現(xiàn)代意義的宗教,儒學(xué)派要把儒家儒學(xué)轉(zhuǎn)化成某種意義的國家意識形態(tài) (the National Doctrine)”。這里黃文犯了同樣的毛病,即在有關(guān)宗教討論時(shí),刻意用“儒家儒學(xué)”來代替“儒教”一詞,造成了不必要的概念混淆。黃文區(qū)分了兩種“國家意識形態(tài)”,即“剛性的、政治化的國家意識形態(tài)”和“柔性的、社會化的國家意識形態(tài)”,并宣稱儒學(xué)“應(yīng)該、而且必將成為一種柔性的公民社會的國家意識形態(tài)”,也就是成為我們這個民族國家的“基本的價(jià)值觀念體系”。[12]應(yīng)該說,黃教授對儒家儒學(xué)的此種期望還是值得贊賞的。問題在于,如果儒教派和儒學(xué)派真如黃文所描述的那樣,那么兩者之間本就不存在根本的矛盾沖突,因?yàn)槿褰膛善匕炎诮袒鳛槠洮F(xiàn)代轉(zhuǎn)化的手段,而儒學(xué)派偏重的是其現(xiàn)代轉(zhuǎn)化的最終結(jié)果。我不明白黃教授為何要對儒教派去之而后快。更重要的是,在象牙塔中空談儒家儒學(xué)之學(xué)問,而忽視儒教在社會化和民間化道路上的發(fā)展,要想成為所謂柔性的國家意識形態(tài),只能是鏡花水月。皮之不存,毛將焉附? 儒教傳播的社會基礎(chǔ)都沒有了,儒學(xué)又如何能成為基本的價(jià)值觀念體系。
黃文推許書院在傳播儒學(xué)上的有效性,但這也是儒教重建的重要內(nèi)容之一,因?yàn)闀涸跉v史上就是理學(xué)的重要道場,其在宗教層面的意義不容忽視。但是在黃教授看來,書院好像成了儒學(xué)派的專利。那么黃教授又準(zhǔn)備給傳播儒學(xué)的書院以什么樣的名義呢?哲學(xué)夜校,倫理研習(xí)所,抑或是慈善機(jī)構(gòu)?把書院歸為儒教重建的重要內(nèi)容則容易得多,那就是宗教道場,省了那么多啰嗦。再者,儒教重建為宗教,可以名正言順地與世界上其他宗教進(jìn)行平等對話,不會自動放棄話語權(quán)。同時(shí),儒教還要爭取法律承認(rèn)和保護(hù),取得與其他宗教相同的法律地位,并履行相應(yīng)的權(quán)利和義務(wù)。黃教授還認(rèn)為作為宗教的儒教必須從學(xué)校、大學(xué)退出,而所能保存的至多是儒學(xué)以及儒學(xué)史的研究。其實(shí),儒學(xué)和儒教在大學(xué)殿堂里何曾被當(dāng)做安身立命之學(xué)、人倫日用之學(xué)來講過?也許黃教授能做到這樣,但那只能說夾帶了自己的私活。不要忘了在同樣的體制下,我們還有視儒學(xué)儒教為寇仇的紅色儒學(xué)家方克立先生。還有,大學(xué)里儒學(xué)學(xué)科的設(shè)立,比之于西方哲學(xué)、馬列哲學(xué)和佛道宗教哲學(xué)的學(xué)科設(shè)立,哪一個更占有優(yōu)勢?憑什么說儒學(xué)學(xué)科就能建成“柔性的國家意識形態(tài)?”如果再考慮上中國現(xiàn)在已經(jīng)有超過一億基督徒,基督教堂正以每三天建一所的速度在全國范圍內(nèi)擴(kuò)張,那么黃教授的the National Doctrine 主張更顯得有些癡人說夢了。
此外,黃文對科學(xué)主義的理解是有偏差的。所謂科學(xué)主義,簡單說來就是用自然科學(xué)的方法來進(jìn)行社會科學(xué)的研究,而無視后者的差異性。[13]宗教學(xué)當(dāng)然是屬于社會人文學(xué)科的范疇,因此它更多涉及到社會學(xué)和人類學(xué)的命題。像黃教授用演繹推理的思維來考察宗教定義和宗教現(xiàn)象,就是典型的科學(xué)主義的方法論,是有問題的。黃文反而指責(zé)我“依賴某些特定的社會科學(xué)”來建構(gòu)儒教,就是“典型的西方的科學(xué)主義”,把學(xué)科分類與科學(xué)主義混為一談,讓我哭笑不得。如果借鑒西方的學(xué)科分類就是科學(xué)主義的話,那么黃教授的生活儒學(xué)又作何解?不是也匍匐在海德格爾的存在主義“哲學(xué)”門檻之下么?更何況,黃教授自己不也是把“儒教研究”放在“宗教學(xué)”的框架下來打研究生招生廣告的么?[14]這又作何解釋呢?下面引一段以前寫的文字,以表明我對“儒教”和“宗教”這兩個概念在宗教學(xué)方法論下的考察。
實(shí)際上,關(guān)于儒教是否宗教的爭論不僅為我們提供了認(rèn)識儒教和宗教的信息來源,而且也是測試這些新認(rèn)識的試驗(yàn)場。用宗教來定義儒教所展現(xiàn)出的困難恰恰能挑戰(zhàn)我們對于兩個概念的既定認(rèn)識中的預(yù)設(shè)、范式以及視角。從某種意義上來說,儒教和宗教在概念建構(gòu)中的緊張關(guān)系正好說明了“儒教是否為宗教”這一命題的確是用西方的學(xué)術(shù)原理和規(guī)范來界定儒家傳統(tǒng)的最后一個重要工程。 中國近現(xiàn)代社會從儒家的范式轉(zhuǎn)換到現(xiàn)代的范式充分說明,儒家這個包羅萬有的傳統(tǒng)本身不僅要接受哲學(xué)、政治、倫理等現(xiàn)代學(xué)科范疇的檢測,同時(shí)也要接受宗教這個學(xué)科范疇的審視。值得注意的是,儒家傳統(tǒng)的獨(dú)特性對于宗教這個西方強(qiáng)勢概念的深刻而堅(jiān)韌的抵制同時(shí)也構(gòu)成了對其所代表的所謂有關(guān)宗教定義的“普世法則和獨(dú)特真理”的主張的解構(gòu),因?yàn)楹笳咭呀?jīng)被廣泛地視為具有霸權(quán)主義傾向,而且也越來越不符合當(dāng)今世界多元化的宗教現(xiàn)象。儒教對于宗教概念的挑戰(zhàn)同時(shí)也說明了傳統(tǒng)的、實(shí)質(zhì)主義的宗教概念在跨文化研究中的局限性,這一點(diǎn)已經(jīng)被越來越多的人類學(xué)家和宗教學(xué)者所認(rèn)識到。因此,任何宗教概念的有效性和實(shí)用性必須放在具體的情境中來考察,因?yàn)樗冀K只是一種概念工具,具有顯而易見的模糊性,只在局部情況享有有效性,而且任何時(shí)候都可以根據(jù)情況被修改訂正。 [15]
最后需要說明的是,雖然黃玉順教授和我在儒教宗教化的問題上存在重大分歧,但在儒教或儒學(xué)在現(xiàn)代性條件下的重建還是存在很多交集和共鳴的,所以我認(rèn)同黃文的某些論點(diǎn)論據(jù)也并不奇怪。因而我的回應(yīng)也是針對黃文的一些存在問題的地方進(jìn)行反駁,而不是要針尖對麥芒,亡命徒一般地近身纏斗。黃教授作為當(dāng)代儒學(xué)研究的中堅(jiān)力量,其開拓性成就是有目共睹的,特別是在對“生活儒學(xué)”的闡述上可謂別開生面,因此也應(yīng)該得到儒門后來者的禮敬。
注視
[1] 不勝榮幸,黃文一共有十二處痛陳我的“邏輯混亂”:“我實(shí)在看不出這里存在著什么邏輯關(guān)系”,“這是怎樣的邏輯啊”,“這是什么邏輯推理”,“兩者仍然沒有邏輯關(guān)系”,“這里仍然存在著邏輯的斷裂”,“陳文為了避免邏輯上的混亂”,“我仍然不明白這是什么邏輯”,“這豈不正與陳文、、、自相矛盾嗎”,“陳文再次陷入了邏輯混亂”,“也使陳文再次陷入了邏輯混亂”,“這里又是一個邏輯錯誤”,“陳文給我的印象就是充滿了邏輯混亂”。
[2] 黃玉順“再論當(dāng)前儒教問題——對陳勇先生回應(yīng)之回應(yīng)”,www.yuandao.com。
[3] 參見何光滬對儒教的定義,“中國文化的根與花:談儒學(xué)的返本與開新”,《原道》第2輯,團(tuán)結(jié)出版社,1995年。
[4] 抱歉,黃教授投我以“邏輯混亂”之桃,我只好報(bào)之以“偷換概念”之李。黃文大部分指責(zé)我“邏輯混亂”的地方,都存在偷換概念的問題。
[5] 黃文“再論當(dāng)前儒教問題——對陳勇先生回應(yīng)之回應(yīng)”,www.yuandao.com。
[6] Benson Saler,Conceptualizing Religion: Immanent Anthropologists, Transcendent Natives, and Unbounded Categories ,New York, Oxford: Berghahn Books, 2000年,第209頁。
[7] 東民“理解儒教——讀葛蘭言《中國人的宗教信仰》”,www.yuandao.com。
[8] 陳勇“儒教宗教化,此正其時(shí):對黃玉順教授關(guān)于儒教看法的回應(yīng)”,www.yuandao.com。
[9] 見黃文,同上。
[10] 見百度百科的定義:類比推理是根據(jù)兩個或兩類對象有部分屬性相同,從而推出它們的其他屬性也相同的推理。簡稱類推、類比。它是以關(guān)于兩個事物某些屬性相同的判斷為前提,推出兩個事物的其他屬性相同的結(jié)論的推理。
[11] 黃玉順“儒家自有教法,不宜效法宗教----關(guān)于當(dāng)前‘儒教’問題的幾點(diǎn)看法”,www.yuandao.com。
[12] 見黃文“再論當(dāng)前‘儒教’問題——對陳勇先生回應(yīng)之回應(yīng)”,www.yuandao.com。
[13] 參見百度百科的定義:科學(xué)主義是一種主張以自然科學(xué)技術(shù)為整個哲學(xué)的基礎(chǔ),并確信它能解決一切問題的哲學(xué)觀點(diǎn)。盛行于現(xiàn)代西方,它把自然科學(xué)奉為哲學(xué)的標(biāo)準(zhǔn),自覺或不自覺地把自然科學(xué)的方法論和研究成果簡單地推論到社會生活中來。
[14] 參見“黃玉順招生研究生目錄”,www.yuandao.com,“露布臺”版塊。
[15] 陳勇“關(guān)于儒教爭論中的方法論問題”,《原道》第14輯,首都師范大學(xué)出版社,2007年。
作者惠賜儒家中國網(wǎng)站發(fā)表